1
00:00:00,100 --> 00:00:06,100
- ซิงค์และแก้ไขโดย Firefly -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:06,873 --> 00:00:09,380
ไปเถอะลูกชาย มีตุ่ม.

3
00:00:18,102 --> 00:00:19,840
- อึ
- อะไรวะ?

4
00:00:19,845 --> 00:00:21,521
โฮมแลนเดอร์ถูกใจสิ่งนี้

5
00:00:21,526 --> 00:00:23,197
ไม่ ไม่ ไม่ รอ
รอ รอ รอ รอ

6
00:00:23,202 --> 00:00:27,706
โฮมแลนเดอร์ตกลงที่จะบริจาค
สู่บ้านสตาร์ไลท์ซึ่งก็คือ...

7
00:00:27,711 --> 00:00:29,942
- เลขที่ เลขที่
- ฉันหมายถึงให้... เอาน่ายอมแพ้

8
00:00:29,947 --> 00:00:32,862
- ยอมแพ้ให้กับผู้ชายคนนี้
- ไม่ ไม่ ไม่

9
00:00:32,867 --> 00:00:35,114
ฉันไม่เหมือนพวกคุณคนอื่นๆ

10
00:00:35,119 --> 00:00:36,120
ฉันดีขึ้นแล้ว

11
00:00:36,125 --> 00:00:38,091
Homelander นี่มันโรคจิตชัดๆ

12
00:00:38,096 --> 00:00:39,567
โฮมแลนเดอร์กำลังปกป้องพวกเขา

13
00:00:40,967 --> 00:00:43,215
คุณบอกว่าคุณจะดูอยู่เสมอ
ออกมาเพื่อฉัน คุณสัญญาแล้ว!

14
00:00:43,220 --> 00:00:45,927
- บางทีฉันอาจไม่ต้องการที่จะมองคุณ
- ฉันเกลียดคุณ.

15
00:00:45,932 --> 00:00:47,927
เด็กน้อยคนนี้คือลูกชายของฉัน

16
00:00:47,932 --> 00:00:49,508
ให้ตายเถอะ ฟาสซิสต์!

17
00:00:54,138 --> 00:00:57,044
คุณช่วยฉันด้วยความช่วยเหลือเล็กน้อย

18
00:00:57,049 --> 00:00:58,330
และฉันจะช่วยคุณ

19
00:00:58,335 --> 00:00:59,596
คุณมีมันหรือไม่?

20
00:00:59,601 --> 00:01:02,074
สูตรเดิมทุกอย่าง
สมุนไพรและเครื่องเทศ 11 ชนิด

21
00:01:02,079 --> 00:01:03,559
เพียงแค่เหน็บแนม

22
00:01:04,023 --> 00:01:07,511
ฉันชื่อแอนนี่ มกราคม
และฉันก็เลิกบ้าไปแล้ว

23
00:01:07,516 --> 00:01:08,990
ฉันบอกว่าคุณเป็นหนึ่งในเด็กชาย

24
00:01:08,995 --> 00:01:11,409
คุณเป็นเหมือนสุนัขตัวน้อยที่บ้าคลั่ง

25
00:01:11,414 --> 00:01:14,111
แต่ภักดีต่อผู้ที่ถือโซ่นี้

26
00:01:14,116 --> 00:01:15,312
สมองของคุณรั่วไหล

27
00:01:15,317 --> 00:01:17,364
Temp V จะฆ่าคุณทั้งคู่

28
00:01:17,369 --> 00:01:20,451
- ฉันมีเวลานานแค่ไหน?
- เดือน 12 ด้านนอก.

29
00:01:20,456 --> 00:01:22,035
โฮมแลนเดอร์ต้องตาย

30
00:01:22,040 --> 00:01:23,745
แค่นั้นแหละ. ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม

31
00:01:23,750 --> 00:01:25,997
Soldier Boy คืออาวุธของเรา
เขาคือวิธีที่เราฆ่าโฮมแลนเดอร์

32
00:01:26,002 --> 00:01:27,002
คุณรู้หรือไม่?

33
00:01:27,007 --> 00:01:28,726
ทหารหนุ่มคนนั้นคือพ่อของฉันเหรอ?

34
00:01:31,875 --> 00:01:33,613
ออกไปจากอาคารเดี๋ยวนี้

35
00:01:33,618 --> 00:01:35,323
บุชเชอร์ หยุด!

36
00:01:35,328 --> 00:01:38,868
สิ่งที่คุณต้องการเขาพูดถูก
ไอ้นั่น แล้วตอนนี้คุณกระพริบตาเหรอ?

37
00:01:38,873 --> 00:01:39,873
ฉันได้สัญญาไว้แล้ว

38
00:01:39,878 --> 00:01:41,378
คุณไม่ต้องการฉันอีกต่อไป

39
00:01:41,383 --> 00:01:42,479
ฉันสามารถกระโดดได้

40
00:01:42,484 --> 00:01:44,053
คุณสามารถร่วมเพศบินได้

41
00:02:21,833 --> 00:02:24,548
สวัสดีตอนเย็น!

42
00:02:24,553 --> 00:02:26,550
ดูสิ ฉันรู้ว่ามันดึกแล้ว

43
00:02:26,555 --> 00:02:30,587
ฉันแค่อยากจะออกมา
และกล่าวขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ

44
00:02:30,592 --> 00:02:33,339
บาร์ยังคงเปิดอยู่ และ เอ่อ...

45
00:02:33,344 --> 00:02:36,634
โอ้ ใช่แล้ว โคโลราโดและเนวาดา
เพิ่งไปหา Robert Singer!

46
00:02:36,639 --> 00:02:39,893
โห่!

47
00:02:43,772 --> 00:02:45,852
ดังนั้นคอยติดตาม

48
00:02:45,857 --> 00:02:49,689
ฉันรู้สึกเหมือนเราจะกลับมามาก
เร็วๆ นี้พบกับข่าวดีๆ มากมาย

49
00:02:49,694 --> 00:02:52,650
ขอบคุณและขอพระเจ้าอวยพรอเมริกา!

50
00:03:02,957 --> 00:03:06,039
Motherfucking Gruyère พัฟเหรอ?

51
00:03:06,044 --> 00:03:07,325
ฉันควรทำอย่างไรกับสิ่งเหล่านี้?

52
00:03:07,329 --> 00:03:10,519
เธอบอกว่าคุณทำงานแล้ว
ยากเกินไป คุณต้องกินมากขึ้น

53
00:03:10,524 --> 00:03:13,727
เราจะดึงสิ่งนี้ออกไป ฉันสัญญา
ฉันจะกำจัดไอ้เวรพวกนี้ให้หมด

54
00:03:23,911 --> 00:03:25,975
ฮิวกี้ มาเลย ฉันต้องการดวงตา

55
00:03:25,980 --> 00:03:28,520
ใช่ ใช่ เพียงแค่ให้
ฉันหนึ่ง... อีกวินาที

56
00:03:28,525 --> 00:03:30,626
ขอโทษ ขอโทษ. มีแบบว่า
ตัวเชื่อมต่อนับล้านที่นี่

57
00:03:30,630 --> 00:03:32,170
และฉันไม่เห็นอึเลย

58
00:03:33,321 --> 00:03:36,361
คุณกำลังช่วย,
หรือคุณแค่แสดงออก?

59
00:03:36,366 --> 00:03:39,697
โอ้แน่นอนทั้งคู่

60
00:03:39,702 --> 00:03:41,533
นั่นมันเหรอ?

61
00:03:41,538 --> 00:03:44,594
เอาล่ะ มีชีวิตชีวาและเต็มไปด้วยสีสัน

62
00:03:44,599 --> 00:03:46,231
บุชเชอร์ คุณเลียนแบบเหรอ?

63
00:03:49,796 --> 00:03:51,543
บุชเชอร์อยู่ไหน?

64
00:04:02,433 --> 00:04:06,391
โอ้ คุณไม่ร่วมเพศเริ่มต้น ฉันสบายดี.

65
00:04:06,396 --> 00:04:08,181
ชาร์คูเตอร์

66
00:04:09,899 --> 00:04:11,020
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

67
00:04:11,025 --> 00:04:12,272
ฉันไม่ได้พูดอะไรสักคำ

68
00:04:15,864 --> 00:04:17,949
แหวะ..

69
00:04:18,992 --> 00:04:22,220
เอาล่ะ. เอาล่ะ

70
00:04:30,587 --> 00:04:32,651
ตอนเย็นแต้ม

71
00:04:33,756 --> 00:04:35,842
เรามาที่นี่เพื่อมุ่งมั่น
การทรยศสูงเล็กน้อย

72
00:04:46,978 --> 00:04:49,058
กำลังขึ้นไป.

73
00:04:55,445 --> 00:04:57,050
เฮ้ ว้าว เฮ้

74
00:04:57,055 --> 00:05:00,178
แผนคือคุณรออยู่ที่นี่
ปกปิดทางออกของเราใช่ไหม?

75
00:05:00,183 --> 00:05:02,847
โอ้ออกมาจากมัน ดูประตูร่วมเพศเหรอ?

76
00:05:02,852 --> 00:05:05,930
คิมิโกะ ถ้าบุชเชอร์ก้าวเท้าข้างเดียว
ในลิฟต์นั้น แขนของเขาหัก

77
00:05:09,792 --> 00:05:12,921
กรุณาเอาสิ่งกีดขวางออกจากประตู

78
00:05:18,092 --> 00:05:19,547
เพศสัมพันธ์ฉัน

79
00:06:08,101 --> 00:06:11,141
โอเค คุณชายใหญ่ เรามาทำสิ่งนี้กันเถอะ

80
00:06:12,146 --> 00:06:13,898
มีคนมากมายอยู่ในนั้น

81
00:06:17,769 --> 00:06:19,032
เอาล่ะเด็กน้อย

82
00:06:19,637 --> 00:06:22,377
คุณจะกลัวก.
ฝูงแมลงสาบเหรอ? ฮะ?

83
00:06:22,382 --> 00:06:24,212
ใช่.

84
00:06:24,217 --> 00:06:27,697
แล้วลูกไก่หรืออะไรก็ตาม

85
00:06:27,702 --> 00:06:31,767
ดูสิ ประเด็นคือคุณมี
ไม่มีอะไรต้องกังวล

86
00:06:31,772 --> 00:06:34,205
มาเร็ว. เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

87
00:06:34,210 --> 00:06:36,499
พวกเขาเป็นเพียงมนุษย์และ... ?

88
00:06:36,504 --> 00:06:39,252
ของเล่นเพื่อความบันเทิงของเรา

89
00:06:39,257 --> 00:06:40,778
- ถูกต้อง.
- ใช่.

90
00:06:40,783 --> 00:06:42,160
เราได้รับสิ่งนี้

91
00:06:56,090 --> 00:06:57,545
ถือขึ้นถือขึ้น

92
00:06:57,550 --> 00:06:59,297
โอเค เรามีปัญหาแล้ว

93
00:07:00,002 --> 00:07:02,884
ค-เดี๋ยวก่อน เขามาทำอะไรที่นี่?

94
00:07:02,889 --> 00:07:04,470
โฮมแลนเดอร์อยู่ในอาคาร

95
00:07:04,474 --> 00:07:07,096
หากคุณเห็นเขาอย่ามีส่วนร่วม ฉันขอย้ำอีกครั้ง

96
00:07:07,101 --> 00:07:08,940
อย่ามีส่วนร่วมกับโฮมแลนเดอร์

97
00:07:08,945 --> 00:07:11,017
นั่นหมายความว่าคุณ บุชเชอร์ คุณเลียนแบบเหรอ?

98
00:07:11,022 --> 00:07:13,077
พระเจ้าของฉันคุณดู
สวยงามเย็นนี้

99
00:07:13,082 --> 00:07:16,839
โดยเฉพาะคุณ โซอี้ เอ่อ
คุณจำไรอัน ลูกชายของฉันได้ไหม

100
00:07:16,844 --> 00:07:18,678
- ใช่. สวัสดี.
- สวัสดี.

101
00:07:18,683 --> 00:07:20,059
เฮ้ โซ คุณรู้อะไรไหม? ฉันได้ยินอย่างนั้น

102
00:07:20,063 --> 00:07:21,903
โรงแรมแห่งนี้ทำไอศกรีมของตัวเอง

103
00:07:21,908 --> 00:07:24,330
ทำไมไม่เอาไรอันล่ะ.
และลองหาดูบ้างใช่ไหม?

104
00:07:24,335 --> 00:07:26,391
เป็นความคิดที่ดีจริงๆ ลุยเลยพี่สปอร์ต

105
00:07:27,196 --> 00:07:29,223
เพียงไม่มีใครกลับมาตั้งครรภ์

106
00:07:30,208 --> 00:07:32,205
ล้อเล่นนะ

107
00:07:32,210 --> 00:07:35,250
ฉันล้อเล่น ฉันล้อเล่น
พวกเขายังเด็กเกินไป แม้ว่า

108
00:07:35,255 --> 00:07:36,909
ไรอันสามารถพ่นสารที่หนาได้ถ้าเขาต้องการ

109
00:07:36,914 --> 00:07:38,628
คุณมาทำอะไรที่นี่?

110
00:07:38,633 --> 00:07:40,838
โอ้ ฉันสนับสนุนแล้ว
การบริหารใหม่ทุกครั้ง

111
00:07:40,843 --> 00:07:42,957
ที่ผ่านมา...16ปี..

112
00:07:42,962 --> 00:07:44,462
ฉันไม่ต้องการการสนับสนุนจากคุณ

113
00:07:44,467 --> 00:07:46,010
คุณถูกดำเนินคดีในข้อหาฆาตกรรมโคตรๆ

114
00:07:46,015 --> 00:07:47,762
- สวัสดีดั๊ก
- หนึ่ง

115
00:07:47,767 --> 00:07:49,787
นั่นเป็นพิธีการ และสอง

116
00:07:49,792 --> 00:07:51,682
นั่นเป็นกรณีการป้องกันตัวเองที่ชัดเจน

117
00:07:51,687 --> 00:07:54,852
อันธพาลคนนั้นขว้างกระสุนใส่ลูกชายของฉัน

118
00:07:54,857 --> 00:07:56,437
มันเป็นขวดพลาสติก

119
00:07:56,442 --> 00:07:57,881
อาจมีโรคแอนแทรกซ์อยู่ในนั้น

120
00:07:57,886 --> 00:07:59,191
ไม่ใช่ว่ามันจะทำร้ายเรา

121
00:07:59,196 --> 00:08:00,526
แต่มีหลักการเป็นเดิมพัน

122
00:08:00,530 --> 00:08:05,396
และอีกอย่างเมื่อฉันรับสิ่งนั้น
สัตว์ประหลาดล้มลง ผู้คนต่างปรบมือ

123
00:08:05,401 --> 00:08:06,781
ผู้ถือหุ้นของคุณไม่ได้ทำ

124
00:08:06,786 --> 00:08:10,718
นั่นคือเหตุผลที่คุณและ
ฉันจะพิสูจน์ให้พวกเขาเห็น

125
00:08:10,723 --> 00:08:13,204
ที่แม้จะมี "อาชญากรรมเบา"
ไอ้สารเลว

126
00:08:13,209 --> 00:08:14,664
- สำหรับประธาน...
- มม.

127
00:08:14,669 --> 00:08:17,801
...มันจะเป็นธุรกิจ
ตามปกติที่วอท

128
00:08:17,806 --> 00:08:22,092
ธุรกรรมใด ๆ ที่คุณและฉันสามารถหรือ
อาจไม่มีประวัติศาสตร์อันเก่าแก่

129
00:08:29,517 --> 00:08:31,431
ถ้าอย่างนั้นเรามาสร้างประวัติศาสตร์ใหม่กันดีกว่า

130
00:08:31,436 --> 00:08:33,299
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ วิกตอเรีย นอยแมน

131
00:08:33,304 --> 00:08:34,883
ลองให้เธอดูสักรอบสิ

132
00:08:34,888 --> 00:08:36,978
ฮะ?

133
00:08:36,983 --> 00:08:39,856
สาวๆ ทำมันเสร็จในทำเนียบขาว

134
00:08:39,861 --> 00:08:43,192
อืม? พระเจ้าอวยพรคุณ

135
00:09:00,581 --> 00:09:02,331
ขอเวลาเราตรงนี้หน่อยได้ไหมที่รัก?

136
00:09:15,604 --> 00:09:17,644
ฟังนะ ไรอัน ฉันมีเรื่องจะพูดมากมาย...

137
00:09:18,749 --> 00:09:20,438
และบ้าตลอดเวลาที่จะพูดมัน

138
00:09:20,443 --> 00:09:23,007
ฉันเอารถบรรทุกออกไปด้านหลัง
ฉันสามารถพาคุณออกไปจากที่นี่ได้

139
00:09:23,012 --> 00:09:24,063
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

140
00:09:24,067 --> 00:09:26,336
ฉันรู้ว่าคุณโกรธฉัน
และคุณมีสิทธิ์ทุกอย่างที่จะเป็น

141
00:09:26,340 --> 00:09:28,738
แต่คุณรู้วิธีการ
โฮมแลนเดอร์ที่เป็นอันตรายคือ

142
00:09:28,743 --> 00:09:30,290
- เขาเป็นพ่อของฉัน.
- ขวา.

143
00:09:30,295 --> 00:09:32,608
H-เขาฆ่าหญ้าที่น่าสงสารไปบ้าง
ต่อหน้าต่อตาคุณ

144
00:09:32,613 --> 00:09:34,919
- ผู้ชายคนนั้นเป็นเฒ่าหัวงู
- มันไม่จริง.

145
00:09:34,924 --> 00:09:36,312
เขา-เขากำลังโกหกคุณ

146
00:09:36,317 --> 00:09:38,414
ให้ผมพาคุณไปหาเกรซ โอเคไหม?

147
00:09:38,419 --> 00:09:40,755
ก-แล้วคุณก็ทำไม่ได้
ไม่ต้องเจอฉันอีกแล้ว

148
00:09:43,841 --> 00:09:46,672
ได้โปรด ฉัน... ฉันขอร้องคุณ

149
00:09:46,677 --> 00:09:48,716
นั่นคือสิ่งที่แม่ของคุณต้องการ

150
00:09:48,721 --> 00:09:51,736
ไม่หมายความว่าไม่วิลเลียม

151
00:09:51,741 --> 00:09:53,888
ที่นี่ไม่ใช่ไร่เนเวอร์แลนด์

152
00:09:53,893 --> 00:09:57,397
ไม่ต้องกังวล. ไม่มีอะไรเลวร้าย
จะเกิดขึ้นใช่ไหม?

153
00:09:59,924 --> 00:10:00,925
โอ้.

154
00:10:02,243 --> 00:10:03,853
ดูเหมือนว่าจะมีอยู่แล้ว

155
00:10:05,672 --> 00:10:09,876
ดูมวลสีดำขนาดใหญ่นั้นสิ
ทำให้มึนงงอยู่รอบๆ สมองของคุณ

156
00:10:13,538 --> 00:10:15,151
คุณได้อะไร หกเดือน?

157
00:10:15,856 --> 00:10:17,412
น้อย?

158
00:10:17,417 --> 00:10:20,958
นั่นแย่เกินไป เราจะไม่
เต้นรำครั้งสุดท้ายด้วยกัน

159
00:10:22,363 --> 00:10:23,960
ฉันจะคิดถึงเรา

160
00:10:23,965 --> 00:10:27,004
นรกนองเลือด

161
00:10:27,009 --> 00:10:28,798
คุณอยากได้เสียงของคุณเองใช่ไหม?

162
00:10:30,513 --> 00:10:32,760
นั่นคือจิตวิญญาณ แชมป์

163
00:10:32,765 --> 00:10:34,559
ลูกชาย.

164
00:10:44,902 --> 00:10:48,773
มาเร็ว. ฉันไม่ต้องการ
คิดถึง Smash Mouth

165
00:11:09,168 --> 00:11:11,332
กางเกงเยอะมาก

166
00:11:30,323 --> 00:11:31,323
แม่?

167
00:11:33,067 --> 00:11:34,914
คุณมาทำอะไรที่นี่?

168
00:11:34,919 --> 00:11:36,432
ขอโทษนะคุณนอยมาน

169
00:11:36,437 --> 00:11:37,767
เราอยู่กับรายละเอียดของแม่ของคุณ

170
00:11:37,772 --> 00:11:39,352
นั่นโซอี้เหรอ?

171
00:11:39,357 --> 00:11:40,909
เราจะเสร็จภายในไม่กี่นาที

172
00:11:45,037 --> 00:11:46,414
ทำไมไม่รอข้างนอกล่ะ..

173
00:11:52,712 --> 00:11:54,935
- เฟรนชี่ เกิดอะไรขึ้น?
- เธอนี่มันซุปเปอร์โคตรๆ

174
00:11:54,939 --> 00:11:56,549
เธอเป็น Supe โคตรๆ!

175
00:11:59,201 --> 00:12:01,037
ใช่แล้ว ฉันเดาว่าฉันจะ เอ่อ...

176
00:12:02,480 --> 00:12:04,185
...รออยู่ตรงนี้

177
00:12:08,453 --> 00:12:10,116
ใช้ได้.

178
00:12:10,121 --> 00:12:11,656
เราไม่เห็นอะไรเลย

179
00:12:13,099 --> 00:12:15,321
เหรอ? ไม่ใช่ ça va ?

180
00:12:30,466 --> 00:12:32,288
เราต้องการทางออก เดี๋ยวนี้!

181
00:12:36,847 --> 00:12:39,267
มีหน้าต่างอยู่.
ทางใต้สุดของโถงทางเดิน

182
00:12:42,728 --> 00:12:46,102
เอ่อ... เราขึ้นไปแปดชั้นแล้ว

183
00:12:46,107 --> 00:12:47,683
เฟรนช์กี้ เชื่อฉันสิ

184
00:13:18,598 --> 00:13:20,132
- เลขที่!
- เฟรนช์กี้!

185
00:13:21,209 --> 00:13:22,702
ไอ้สารเลว.

186
00:13:35,640 --> 00:13:37,036
ใช่.

187
00:13:37,041 --> 00:13:38,729
- โอ้อึ
- โอ้ มอนดิเยอ

188
00:13:38,734 --> 00:13:39,830
โอ้พระเจ้า

189
00:13:39,835 --> 00:13:41,871
โอ้ แย่มาก

190
00:13:54,258 --> 00:13:56,739
ขอบคุณพระคริสต์ เราไปตอนนี้เลยได้ไหม? พระเยซู

191
00:13:56,744 --> 00:13:59,183
- เฮ้คุณ
- เฮ้.

192
00:13:59,188 --> 00:14:01,053
คุณต้องสอนคนขายเนื้อให้
ความหมายของคำว่า "แอบแฝง"

193
00:14:01,057 --> 00:14:02,486
เขาเพิ่งถูกสร้างโดยเด็กอายุ 12 ปี

194
00:14:02,491 --> 00:14:04,630
คุณหมายถึงโซอี้ที่เพิ่ง
ฆ่าผู้ชายสองคนเหรอ?

195
00:14:04,635 --> 00:14:06,710
วิค คุณ-คุณยิงลูกสาวคุณเอง

196
00:14:06,715 --> 00:14:08,309
กับวี? คุณทำอย่างนั้นกับเธอได้อย่างไร?

197
00:14:08,314 --> 00:14:10,311
- ฉันต้องทำให้เธอปลอดภัย
- ปลอดภัย?

198
00:14:10,316 --> 00:14:14,440
คุณเปลี่ยนเธอให้เป็น
สัตว์ประหลาดร่วมเพศ เช่นเดียวกับคุณ

199
00:14:14,445 --> 00:14:16,884
ฉันเสียใจ. นั่นฟังดูเหมือน
หม้อเรียกกาต้มน้ำ

200
00:14:16,889 --> 00:14:18,736
เพื่อนที่เคลื่อนย้ายมวลสารโดยเอาเจี๊ยวของเขาออกไป

201
00:14:18,741 --> 00:14:20,568
ความผิดพลาดที่เลวร้ายที่สุดที่ฉันเคยทำ

202
00:14:23,704 --> 00:14:25,298
วิค คุณและฉัน เรา...

203
00:14:26,649 --> 00:14:28,246
เราเป็นเหมือนครอบครัว ฉันหมายถึง...

204
00:14:29,451 --> 00:14:32,458
ทุกอย่างเป็นแค่... เรื่องไร้สาระเหรอ?

205
00:14:34,298 --> 00:14:36,087
ฉันเกือบจะบอกคุณไปแล้วครั้งหนึ่ง

206
00:14:36,092 --> 00:14:38,353
คืนนั้นไฟดับ
คุณจำได้ไหม?

207
00:14:40,188 --> 00:14:42,768
คุณนำของขบเคี้ยวทุกอันมาด้วย
คุณสามารถพกพาโซอี้ได้

208
00:14:42,773 --> 00:14:46,305
เราเล่น Uno กับเธอเป็นเวลาหลายชั่วโมง
จนกระทั่งไฟกลับมาสว่างอีกครั้ง

209
00:14:46,310 --> 00:14:47,879
และฉันก็คิดว่า...

210
00:14:50,314 --> 00:14:52,520
...คุณเป็นเพื่อนสนิทคนหนึ่งของฉัน

211
00:14:52,525 --> 00:14:54,598
ฉันหมายถึง ให้ตายเถอะ คุณกำลังเดทกับซูป

212
00:14:54,603 --> 00:14:57,559
หากใครเข้าใจ
มันจะเป็นคุณใช่ไหม?

213
00:14:58,264 --> 00:14:59,432
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

214
00:15:00,741 --> 00:15:01,755
ฉันรู้สึกกลัว

215
00:15:01,760 --> 00:15:03,322
กลัวว่าคุณจะต้องทุบหัวฉัน

216
00:15:03,327 --> 00:15:05,199
ฉันกลัวที่จะสูญเสียคุณ

217
00:15:10,584 --> 00:15:12,361
ฉันห่วงใยคุณเสมอ ฮิวกี้

218
00:15:14,004 --> 00:15:15,339
ส่วนนั้นเป็นเรื่องจริง

219
00:15:18,467 --> 00:15:20,094
เฮ้ วิกกี้

220
00:15:22,254 --> 00:15:23,497
- เชี่ยเอ้ย!
- โอ้!

221
00:15:28,544 --> 00:15:31,308
อย่างจริงจัง? ฮึ.

222
00:15:31,313 --> 00:15:34,662
ฉันต้องออกทีวีประมาณสิบโมง
นาที ไอ้เวรเอ๊ย

223
00:15:34,667 --> 00:15:35,667
เราจะออกไปคุณ

224
00:15:35,672 --> 00:15:37,265
เราจะไปออกสื่อ
บอกพวกเขาว่าคุณระเบิดสภาคองเกรส

225
00:15:37,269 --> 00:15:38,608
ฉันยังคงอยู่ ฉันยังคงอยู่
ไฟล์แม่น้ำแดง

226
00:15:38,612 --> 00:15:40,484
โอเค โอเค โอเค มี
คุณเคยเห็น WarGames บ้างไหม?

227
00:15:40,489 --> 00:15:42,863
ฉันกำลังพูดอะไรดูคุณแน่นอน
คุณเคยเห็น WarGames โคตรๆ แล้ว

228
00:15:42,867 --> 00:15:45,689
- เรากำลังทำเรื่องตลกเหรอ?
- รับประกันการทำลายร่วมกัน

229
00:15:45,694 --> 00:15:48,175
ฉันทำให้คุณเจ็บ คุณไล่ฉันออก คุณออกไปฉัน

230
00:15:48,180 --> 00:15:50,119
ฉันจะฆ่าทุกคนที่คุณเคยรัก

231
00:15:50,124 --> 00:15:52,852
สิ่งเดียวที่ทำให้
ความรู้สึกคือการสงบศึก

232
00:15:55,454 --> 00:15:56,500
หรือแผนบี

233
00:15:56,505 --> 00:16:00,171
พระเยซูโคตร...

234
00:16:03,846 --> 00:16:06,235
จริงๆ แล้วพวกคุณเป็นยังไงบ้าง
งานของคุณแย่ลงเหรอ?

235
00:16:10,311 --> 00:16:13,364
มม. พวกเขาเพิ่งโทรหาแอริโซนา

236
00:16:15,274 --> 00:16:17,229
ผมว่าผมไปเปลี่ยนดีกว่า

237
00:16:38,964 --> 00:16:42,129
ยินดีที่คุณปรากฏตัว
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

238
00:16:42,134 --> 00:16:44,924
บึง กำลังพยายามจะล้างออก
กลิ่นเหม็นของความล้มเหลว

239
00:16:44,929 --> 00:16:46,258
จากไก่ของคุณเมื่อคืนนี้

240
00:16:46,263 --> 00:16:47,957
หุบปากไปเลย บุทเชอร์

241
00:16:52,478 --> 00:16:53,713
เกรซ.

242
00:16:56,315 --> 00:16:58,337
- ไม่ใช่คุณ.
- โอ้ ออกมาเถอะ

243
00:16:58,342 --> 00:17:00,606
ฉันล้างกลอนของฉันและทั้งหมด

244
00:17:00,611 --> 00:17:02,274
- ม?
- มีคนที่,

245
00:17:02,279 --> 00:17:04,610
เพราะความไม่รู้หรืออาจเป็นความวิกลจริต

246
00:17:04,615 --> 00:17:07,780
ยังคงเชื่อว่าคุณมี
บางสิ่งบางอย่างที่จะมีส่วนร่วม

247
00:17:07,785 --> 00:17:09,114
ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น

248
00:17:09,919 --> 00:17:11,951
ฉันจะพาเด็กกลับมา เกรซ

249
00:17:11,956 --> 00:17:13,828
ฉันจะทำให้มันถูกต้อง

250
00:17:18,528 --> 00:17:23,729
เจ้าหน้าที่สองคนจากรายละเอียดของฉันเสียชีวิตแล้ว
ด้วยน้ำมือของเด็กอายุ 12 ปี

251
00:17:23,734 --> 00:17:26,084
เราต้องบอกพวกเขา
ครอบครัวที่พวกเขาตะคอก

252
00:17:26,089 --> 00:17:28,500
โคเคนที่เจือด้วยเฟนทานิล
ในงานปาร์ตี้หลังเลิกงาน

253
00:17:28,505 --> 00:17:31,605
ท่านครับ หน่วยสืบราชการลับของเราบอกเราถึงเรื่องกรด
จะทำงานกับนอยมาน

254
00:17:31,610 --> 00:17:34,050
เธอไม่ใช่คนงี่เง่า เปลือก
รู้ว่าฉันอยู่ข้างหลังมัน

255
00:17:34,055 --> 00:17:37,768
ให้ตายเถอะ! ทุกคนบอกฉัน
ให้เลือกบูติจีกแทน

256
00:17:37,773 --> 00:17:39,562
คุณไม่รู้ครับ มาร์วิน

257
00:17:39,567 --> 00:17:42,222
ฉันรับรองคุณ
CIA กำลังระดมทุนคุณอยู่

258
00:17:42,227 --> 00:17:43,607
ด้วยความเคารพครับคุณผู้หญิง

259
00:17:43,612 --> 00:17:46,260
คุณสามารถนำคนขายเนื้อกลับมาได้ตลอดเวลา
รับผิดชอบ เขาอยู่ข้างนอก

260
00:17:46,265 --> 00:17:47,903
แล้วสตาร์ไลท์ล่ะ?

261
00:17:47,908 --> 00:17:49,280
ตอนนี้เธอไปตามแอนนี่แล้ว

262
00:17:49,285 --> 00:17:51,866
แอนนี่จะเผาของนอยแมนได้ไหม
ดวงตาร่วมเพศทำให้เธออ่อนแอลง?

263
00:17:51,871 --> 00:17:53,002
ถ้าเธอสามารถเข้าใกล้เธอได้มากพอ

264
00:17:53,006 --> 00:17:54,952
โดยไม่ได้รับหัวของเธอ
โผล่ออกมาใครจะรู้?

265
00:17:54,957 --> 00:17:57,782
แต่เราอาจจะต้องยอมรับ
ความเป็นไปได้ที่นอยแมน...

266
00:17:57,787 --> 00:17:58,956
คงกระพัน

267
00:17:58,961 --> 00:18:01,667
สภาคองเกรสรับรอง
การเลือกตั้งวันที่ 6 มกราคม

268
00:18:01,672 --> 00:18:05,838
หลังจากนั้น Supe ก็เป็นหนึ่งในการเต้นของหัวใจ
ห่างจากตำแหน่งประธานาธิบดี

269
00:18:05,843 --> 00:18:07,798
การเต้นของหัวใจของฉันร่วมเพศ

270
00:18:07,803 --> 00:18:11,385
ตอนนี้ทำได้เพียงรักษาระยะห่างไว้
จากเธอไปแสนนาน

271
00:18:11,390 --> 00:18:13,654
การกำจัดเธอเป็นสิ่งสำคัญที่สุด

272
00:18:13,659 --> 00:18:15,239
ดังนั้นทำหน้าที่ร่วมเพศของคุณ

273
00:18:15,244 --> 00:18:16,508
ใช่ครับคุณผู้หญิง

274
00:18:17,813 --> 00:18:19,310
♪ จะไม่มีวันยอมแพ้คุณ ♪

275
00:18:19,315 --> 00:18:22,146
- เหี้ย
- ♪ จะไม่ทำให้คุณผิดหวัง ♪

276
00:18:22,151 --> 00:18:24,648
♪ จะไม่มีวันวิ่งหนี ♪

277
00:18:24,653 --> 00:18:26,463
ต้องไปที่ไหนอีกล่ะ?

278
00:18:28,048 --> 00:18:29,278
ไม่ครับ.

279
00:18:30,618 --> 00:18:32,887
บิลลี่ บุชเชอร์.

280
00:18:34,580 --> 00:18:36,452
โจ เคสเลอร์.

281
00:18:36,457 --> 00:18:38,295
เพศสัมพันธ์ฉัน นานแค่ไหนแล้ว?

282
00:18:38,300 --> 00:18:41,332
เอ่อ ฉันว่า 11 ปี
แต่พูดอย่างเป็นทางการแล้ว

283
00:18:41,337 --> 00:18:43,000
ไม่มีการแสดงอึนั้นเกิดขึ้นเลย

284
00:18:43,005 --> 00:18:44,919
แล้วมาได้ยังไง
ฉันจำได้ว่าคุณเสพฝิ่นมาก

285
00:18:44,924 --> 00:18:46,295
ข่มขู่ภรรยาของนายพลเหรอ?

286
00:18:46,300 --> 00:18:47,504
เอาล่ะคุณ

287
00:18:50,471 --> 00:18:52,927
เฮ้ ให้ฉันซื้อกาแฟที่ไม่ดีให้คุณสักแก้ว

288
00:18:52,932 --> 00:18:56,138
โดนปลดจากทีมแม่งของตัวเอง

289
00:18:56,143 --> 00:18:57,723
ชื่อรหัสห่วยๆ ของคุณอีกแล้วเหรอ?

290
00:18:57,728 --> 00:18:58,933
เด็กชาย.

291
00:18:58,938 --> 00:19:01,774
อ๊อฟ. ใครเป็นคนคิดเรื่องอึนั้นขึ้นมา?

292
00:19:03,133 --> 00:19:05,414
ทำไมคุณถึงทนกับมัน? เดินจากไป.

293
00:19:05,419 --> 00:19:08,359
ไม่ ลูกของฉัน ฉันมีแผนและแผนการแล้ว

294
00:19:08,364 --> 00:19:10,995
ฉันจะกลับมาที่หัว
ของโต๊ะได้ในเวลาอันรวดเร็ว

295
00:19:11,000 --> 00:19:12,297
เอาล่ะคุณดีกว่า

296
00:19:13,002 --> 00:19:15,299
คุณรู้ไหมผู้ชายหลายคน
กำลังคิดว่าคุณโดนจับนั่ง

297
00:19:15,304 --> 00:19:17,576
ในเวลาที่เลวร้ายที่สุด

298
00:19:17,581 --> 00:19:20,287
รู้ไหม มัลลอรีมีสมาธิมาก
เกี่ยวกับการสังหาร VP-Elect

299
00:19:20,292 --> 00:19:23,499
เพราะนั่นคือสิ่งที่ซิงเกอร์ต้องการ
และครึ่งหนึ่งของแลงลีย์ก็อยู่ตรงนั้น

300
00:19:23,504 --> 00:19:26,627
คุณก็รู้จักเกรซ เธอก็รู้จักเสมอ
เป็นสัตว์การเมืองนิดหน่อย

301
00:19:26,932 --> 00:19:28,762
และคุณโฟกัสไปที่อะไร?

302
00:19:28,767 --> 00:19:30,039
โฮมแลนเดอร์

303
00:19:30,844 --> 00:19:35,427
เขาฆ่าหีผู้น่าสงสารนั้นในวงกว้าง
ในเวลากลางวัน และพวกเขาก็ส่งเสียงเชียร์

304
00:19:35,432 --> 00:19:37,960
ฉันหมายถึงสิ่งที่คุณคิด
นั่นสอนเขาใช่มั้ย?

305
00:19:39,687 --> 00:19:41,725
เลขที่

306
00:19:41,730 --> 00:19:44,636
เรากำลังผิวปากออกไป
สู่วันสิ้นโลก

307
00:19:44,641 --> 00:19:46,681
และตาของเกรซไม่ได้อยู่ที่ลูกบอล

308
00:19:46,686 --> 00:19:48,774
คุณยิงใส่เขาได้อย่างหมดจดใช่ไหม?

309
00:19:48,779 --> 00:19:52,236
กับโซลเจอร์บอยเหรอ? คุณไม่ได้รับมัน

310
00:19:52,241 --> 00:19:54,260
คุณจับตาดูลูกบอลหรือเปล่า?

311
00:19:57,830 --> 00:20:00,744
ทำไมผมถึงรู้สึกว่าเรา.
ไม่ได้แค่ชนกันเหรอ?

312
00:20:00,749 --> 00:20:02,835
คุณจำหุบเขา Panjshir ได้ไหม?

313
00:20:04,670 --> 00:20:08,085
ใช่. ค่อนข้างยากที่จะลืม

314
00:20:08,090 --> 00:20:11,130
คุณลากฉันออกไปจากที่นั่นและ
ทิ้งไปกี่ศพที่จะทำมัน

315
00:20:11,135 --> 00:20:13,549
โดยไม่ต้องให้มัน
ความคิดที่สองร่วมเพศ

316
00:20:13,554 --> 00:20:15,926
แต่คุณก็ยังไม่ได้
ตั้งชื่อลูกชายของคุณตามฉันใช่ไหม?

317
00:20:15,931 --> 00:20:20,806
เราต้องการคนแบบคุณ
บิลลี่. โคตรตอนนี้เลย

318
00:20:20,811 --> 00:20:25,102
ก่อนที่พวก Supes จะเริ่มล้อมพวกเรา
และทิ้งเราไปในค่าย

319
00:20:32,781 --> 00:20:34,319
เฮ้.

320
00:20:34,324 --> 00:20:37,231
เน็คไท? คุณจะไปงานพรอม?

321
00:20:40,372 --> 00:20:43,120
- ว่าไง?
- จานีน.

322
00:20:43,125 --> 00:20:45,998
เธอทะเลาะกันที่โรงเรียน

323
00:20:46,003 --> 00:20:49,376
อาจารย์ใหญ่ไม่ได้บอกว่าทำไม
แค่ว่าเธอเป็นเด็กผู้ชาย

324
00:20:49,381 --> 00:20:50,461
เด็กผู้ชาย?

325
00:20:50,466 --> 00:20:52,504
ไม่กล้าภูมิใจเลยตอนนี้

326
00:20:52,509 --> 00:20:54,965
เธอกระแทกประตู มาร์วิน

327
00:20:54,970 --> 00:20:58,802
เธอบอกให้ฉัน "กินข้าว"

328
00:20:58,807 --> 00:21:00,187
จานีนพูดอย่างนั้นเหรอ?

329
00:21:00,192 --> 00:21:02,957
เธอกำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ตั้งแต่ท็อดด์ย้ายออก

330
00:21:02,962 --> 00:21:04,767
คุณหมายถึงตั้งแต่คุณไล่เขาออกไปเหรอ?

331
00:21:04,772 --> 00:21:07,352
มาลดความยินดีกันเถอะ
ในน้ำเสียงของคุณ แต่ใช่

332
00:21:07,357 --> 00:21:09,855
ตั้งแต่ฉันไล่เขาออกไป

333
00:21:09,860 --> 00:21:11,732
แต่จานีนยังรักเขาอยู่

334
00:21:11,737 --> 00:21:13,934
- เธอกังวล.
- กังวลเรื่องอะไร?

335
00:21:13,939 --> 00:21:18,030
ท็อดด์ลึกซึ้งกับทุกสิ่งมาก
ไอ้เจ้าบ้านแปลกๆ นั่น

336
00:21:18,035 --> 00:21:20,199
เขาไม่รับสายของฉัน
ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

337
00:21:20,204 --> 00:21:21,221
โอเค แล้ว... ?

338
00:21:21,226 --> 00:21:22,826
และคุณเก่งในการหาคน

339
00:21:22,831 --> 00:21:24,536
โอ้ มาเลย โมนิค...

340
00:21:24,541 --> 00:21:26,568
สำหรับลูกสาวของคุณมาร์วิน

341
00:21:33,967 --> 00:21:37,800
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณเห็นในนั้น
คนที่แต่งตัวประหลาด เขาดีกับจานีน

342
00:21:37,805 --> 00:21:41,309
เพราะแน่นอนว่าไอ้นั่นไม่ใช่ D.

343
00:21:44,895 --> 00:21:45,946
ใช่ไหม?

344
00:21:48,165 --> 00:21:51,022
- คุณต้องเป็นคนดี
- คุณคือความล้มเหลวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน

345
00:21:53,320 --> 00:21:55,442
มันเป็นชะตากรรมของคุณ

346
00:22:04,002 --> 00:22:05,417
มันเป็นเพราะว่าลึกๆแล้ว

347
00:22:05,422 --> 00:22:07,287
มีส่วนหนึ่งของคุณที่ยังคงอยู่...

348
00:22:07,292 --> 00:22:08,493
มนุษย์

349
00:22:18,879 --> 00:22:20,743
อย่าใจร้ายกับฉันนะ

350
00:22:20,748 --> 00:22:23,154
คุณไม่ได้อ้างถึง
เสียชีวิตในฐานะ "เหยื่อ"

351
00:22:23,159 --> 00:22:25,731
เป็นคำที่โหลดและ
เพื่อให้คณะลูกขุนตัดสิน

352
00:22:25,736 --> 00:22:29,993
ท่านครับ ผมเกรงว่าเราจะตามหลัง
ในการสร้างหอคอยใหม่

353
00:22:29,998 --> 00:22:33,272
แต่ฉันรับรองคุณได้ 100%
ว่ามันไม่ใช่ความผิดของฉัน

354
00:22:33,277 --> 00:22:35,933
แต่มันไม่ใช่จนกระทั่งแอนนี่
มกราคมก้าวออกไป

355
00:22:35,938 --> 00:22:38,068
จากเงาของวอท และของโฮมแลนเดอร์

356
00:22:38,073 --> 00:22:40,128
ที่เราเห็นความจริง
ขอบเขตอำนาจของเธอ

357
00:22:40,133 --> 00:22:42,698
วอทและโฮมแลนเดอร์
ไม่ได้อยู่เหนือกฎหมาย

358
00:22:42,703 --> 00:22:45,650
พวกเขาไม่สามารถทำทุกอย่างที่พวกเขาต้องการได้

359
00:22:45,655 --> 00:22:49,163
ลึกๆแล้วเราต้องคุยกัน
ปลาหมึกยักษ์อยู่ในห้อง

360
00:22:49,168 --> 00:22:51,974
แฟนเก่าของคุณ แคสแซนดรา
เขียนหนังสือบอกเล่าทุกอย่าง...

361
00:22:51,979 --> 00:22:53,876
ฉันจะต้องหยุดคุณ
ตรงนั้นเฮลีย์

362
00:22:53,881 --> 00:22:57,079
คุณรู้ไหมว่าไม่มี
ความสัมพันธ์กับปลาหมึกยักษ์

363
00:22:57,084 --> 00:23:01,091
มันเป็นแค่การเหยียดเชื้อชาติ
ข่าวลือและการโกหกที่ไร้สาระ

364
00:23:01,096 --> 00:23:04,261
ดำเนินไปด้วยความสำนึกผิด และ เอ่อ...

365
00:23:04,266 --> 00:23:06,555
ผู้หญิงตีโพยตีพายที่ไม่มั่นคงทางอารมณ์

366
00:23:06,560 --> 00:23:08,182
ใครกันแน่ที่ขี้อยู่บนเตียงของฉัน

367
00:23:08,187 --> 00:23:10,934
ลึกๆ ช่วยบอกหน่อย
ปลาหมึกยักษ์หายไปแล้ว

368
00:23:10,939 --> 00:23:12,954
ใช่แอชลีย์ เธอ...

369
00:23:13,859 --> 00:23:16,940
ก็ได้รับการดูแล ตกลง?

370
00:23:16,945 --> 00:23:18,400
เฮ้ นัวร์

371
00:23:18,405 --> 00:23:21,028
ท่าน หลังจากเหตุการณ์น้ำท่วมที่ Godolkin...

372
00:23:21,033 --> 00:23:23,138
ขอบคุณอีกครั้งที่ช่วยชีวิตฉันไว้...

373
00:23:23,143 --> 00:23:26,624
คณะกรรมการรู้สึกว่าเราควรหาสิ่งใหม่
ผู้สมัคร The Seven โดยเร็วที่สุด

374
00:23:26,629 --> 00:23:28,202
คณะกรรมการคัดเลือกก็ได้

375
00:23:28,207 --> 00:23:30,234
คัดให้เหลือ 25 ตัวเลือก

376
00:23:33,837 --> 00:23:35,667
อืม โอเค เยี่ยมเลย

377
00:23:35,672 --> 00:23:37,122
ถ้าเราเน้นไปที่โซเชียลล้วนๆ

378
00:23:37,127 --> 00:23:39,204
ฉันอาจจะแนะนำทาลอนจากเรดแลนด์ก็ได้

379
00:23:39,609 --> 00:23:42,633
ผ่าน. เธอเป็นหน้าผีเสื้อ

380
00:23:42,638 --> 00:23:45,919
- ร่างกายของเธอตรงจุด แต่ใบหน้าของเธอ...
- ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

381
00:23:45,924 --> 00:23:47,971
ขอบคุณมากสำหรับการอธิบาย

382
00:23:47,976 --> 00:23:49,561
ทิ่มแทง

383
00:23:50,629 --> 00:23:52,634
ฮึ ไม่ใช่ผ้าขี้ริ้วสุดเท่ขนาดนั้น

384
00:23:53,439 --> 00:23:56,460
- เดี๋ยวก่อน ฉันคิดว่าเขากินสุนัขไปแล้ว
- เขากินสุนัขออกไป

385
00:23:57,653 --> 00:23:58,946
มันเป็นความแตกต่างใหญ่

386
00:24:00,822 --> 00:24:03,871
น้องเสจ? นรกไม่มี

387
00:24:03,876 --> 00:24:06,823
เธออยู่กับฉันใน Teen Kix
ประมาณหนึ่งปีเท่านั้น

388
00:24:06,828 --> 00:24:08,859
- ก่อนที่พวกเขาจะบรรจุกระป๋องเธอไว้
- พลังของเธอคืออะไร?

389
00:24:08,864 --> 00:24:10,911
เธอเป็นคนที่ฉลาดที่สุดในโลก

390
00:24:10,916 --> 00:24:13,622
เธอไม่ฉลาดพอที่จะรู้
เมื่อไหร่จะหุบปาก..

391
00:24:13,627 --> 00:24:15,082
แรงเลอร์. เขาไม่ใช่เหรอ...

392
00:24:15,087 --> 00:24:16,157
เท็กซัส คนบ้า.

393
00:24:16,162 --> 00:24:18,932
สำนักงานซานอันโตนิโอต้องทำ
ปกปิดการฆาตกรรมของผู้อพยพเหล่านั้น

394
00:24:18,937 --> 00:24:20,488
- ฉันชอบเขาบ้าง.
- แน่นอน

395
00:24:20,492 --> 00:24:23,173
เขาทะเลาะกับผู้หญิงชานเมือง
และชายผิวขาวอายุมากกว่า 50 ปี

396
00:24:23,178 --> 00:24:24,750
ทางเลือกที่น่าทึ่งครับท่าน

397
00:24:24,755 --> 00:24:26,827
ใช่ ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง เขาเป็นผู้ชาย.

398
00:24:26,832 --> 00:24:28,262
ฉันใช้คำนั้นถูกหรือเปล่า? เมนช?

399
00:24:28,267 --> 00:24:29,638
คุณแค่บอกว่าเขาบ้า

400
00:24:29,643 --> 00:24:31,390
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือเราจะบ้า

401
00:24:31,395 --> 00:24:33,355
เพื่อไม่ให้พาเขาเข้ามา

402
00:24:40,954 --> 00:24:43,994
ฉันถูกรายล้อมไปด้วยคนใจร้าย
และพวกโง่เขลา

403
00:24:43,999 --> 00:24:46,321
เป็นเพียงการที่คุณทำ
มีจุดที่ยอดเยี่ยมจริงๆ มากมายครับ

404
00:24:46,326 --> 00:24:47,878
ลึกๆ แค่...

405
00:24:55,143 --> 00:24:56,228
ระเบิด A-Train

406
00:24:58,455 --> 00:24:59,751
อะไร

407
00:24:59,756 --> 00:25:02,070
ฉันไม่ได้ล้อเล่น ไปที่นั่นดึงออก

408
00:25:02,075 --> 00:25:04,345
ไก่ของ A-Train และเป่าเขา

409
00:25:11,393 --> 00:25:12,961
ตกลง.

410
00:25:22,112 --> 00:25:23,330
ลุกขึ้น.

411
00:25:44,234 --> 00:25:47,174
เซ็กส์เป็นเพียงสเปกตรัมใช่ไหมครับ?

412
00:25:47,179 --> 00:25:49,260
คุกเข่าลงซะ

413
00:25:50,365 --> 00:25:52,454
ตรงนี้นั่นเอง

414
00:25:52,459 --> 00:25:54,397
สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง ไม่ใช่หนึ่งในพวกคุณ

415
00:25:54,402 --> 00:25:57,225
มีอาการท้อง
เพื่อท้าทายสิ่งที่ฉันพูด

416
00:25:57,230 --> 00:25:59,394
โอ้พระเจ้า

417
00:25:59,399 --> 00:26:02,689
ฉันต้องแบกทั้งหมดนี้
เพื่อนร่วมเพศบนไหล่ของฉัน

418
00:26:02,694 --> 00:26:04,700
คุณ...ใช่มั้ย?

419
00:26:13,246 --> 00:26:14,664
ฉันจะไม่ทำมัน

420
00:26:17,885 --> 00:26:21,541
โฮมแลนเดอร์เผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดของเขา
แต่ระบบกฎหมายที่ทุจริตของเรา

421
00:26:21,546 --> 00:26:23,543
ทุบปุ่มบริจาคนั่นซะ
รับกระเป๋าฟรี...

422
00:26:23,548 --> 00:26:25,921
โรแลนด์ คีทติ้ง โดนโจมตี
ลูกชายของโฮมแลนเดอร์

423
00:26:25,926 --> 00:26:27,672
♪ เราจะ... ♪

424
00:26:27,677 --> 00:26:29,792
ความมหัศจรรย์ของวอทออนไอซ์

425
00:26:29,797 --> 00:26:32,235
มาวันที่ 7 ธันวาคมที่ VoughtCoin Arena

426
00:26:32,240 --> 00:26:34,221
สิ่งต่าง ๆ เริ่มร้อนขึ้น
ระหว่างแสงดาว

427
00:26:34,226 --> 00:26:36,681
และการเคลื่อนไหวของโฮมทีมเมอร์
วันนี้อยู่นอกศาล

428
00:26:36,686 --> 00:26:40,394
ครีพตัวนี้มีรูปถ่ายของเขา
quote-unquote "หลานสาว"

429
00:26:40,399 --> 00:26:42,187
เปลือยกายอยู่ในอ่างอาบน้ำ

430
00:26:42,192 --> 00:26:44,715
เขาเป็นพวกต่อต้านเด็กใคร่
เละเทะไปทั่วและพบว่า

431
00:26:44,720 --> 00:26:47,642
และ "ตาต่อตา" ก็อาจจะเป็นได้
ในส่วนของชาวยิวในพระคัมภีร์

432
00:26:47,647 --> 00:26:48,815
แต่มันยังอยู่ในพระคัมภีร์

433
00:27:01,278 --> 00:27:03,909
ใช่. มั่นคง.

434
00:27:03,914 --> 00:27:05,540
ดีดี

435
00:27:08,035 --> 00:27:09,048
ใช่.

436
00:27:09,053 --> 00:27:11,708
แอนนี่ มันเยี่ยมมาก ดูสิ ดูสิ

437
00:27:11,713 --> 00:27:14,469
มันเป็นสถิติใหม่ 33 วินาที

438
00:27:14,474 --> 00:27:18,765
โอ้น่าทึ่งมาก ฉันสามารถบินได้ 100 ฟุต
ห่างจากความกังวลทั้งหมดของฉัน

439
00:27:18,770 --> 00:27:20,914
และระบายพลังงาน
ตารางในเวลาเดียวกัน

440
00:27:21,865 --> 00:27:23,020
เกรตาจะพูดอะไร?

441
00:27:35,078 --> 00:27:37,367
ทำงานหกเดือน ลุยเลย!

442
00:27:37,372 --> 00:27:39,411
กรดจึงไม่ออกฤทธิ์

443
00:27:39,416 --> 00:27:42,456
เราจะคิดอย่างอื่น

444
00:27:42,461 --> 00:27:44,599
ชอบอะไร? ใช่.

445
00:27:44,604 --> 00:27:48,362
เฮ้ ดูสิ ฉัน-ฉัน-ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง
กับสิ่งที่คุณพูด

446
00:27:48,367 --> 00:27:50,130
ไม่มีใครอยากให้นอยแมนไปมากกว่าฉัน

447
00:27:50,135 --> 00:27:52,424
และไม่มีใครรู้ว่าอันตรายแค่ไหน
เธอทำเพื่อประเทศ

448
00:27:52,429 --> 00:27:56,803
ใช่แล้ว เราอาจไม่มีวันได้รับอีก
ยิงแบบนั้นอีกแล้ว...

449
00:27:56,808 --> 00:27:59,055
- ฉันพูดจาห้าวหาญไม่เก่งจริงๆ
- โอ้คุณคิดว่า?

450
00:28:01,104 --> 00:28:02,476
เอาล่ะ ฉันออกจากที่นี่แล้ว

451
00:28:02,481 --> 00:28:04,733
ถังขยะรีไซเคิล ไอ้สารเลว

452
00:28:09,863 --> 00:28:11,198
อะไร

453
00:28:12,849 --> 00:28:14,805
- เขาเป่าปกของเรากับนอยแมน
- อืม

454
00:28:14,810 --> 00:28:16,686
เขาเกือบทำให้คุณถูกฆ่าอีกแล้ว

455
00:28:16,691 --> 00:28:17,691
เอ่อฮะ

456
00:28:17,696 --> 00:28:20,118
คุณเป็นคนเดียวที่ต้องการเขาที่นี่

457
00:28:20,123 --> 00:28:21,511
เราควรตัดเขาออก

458
00:28:21,516 --> 00:28:23,577
เราไม่ได้ตัดเขาหลวม

459
00:28:24,653 --> 00:28:26,071
เราไม่ได้ตัดเขาหลวม

460
00:28:40,352 --> 00:28:43,380
ถึงเวลาแล้วที่จะร่วมเพศ
เอาล่ะ เอาเรื่องนั้นมาใช่ไหม?

461
00:28:52,038 --> 00:28:54,994
มันจะยากขึ้นมากที่จะทำ
การฆาตกรรมกับพวกมันก็เกิดขึ้น

462
00:28:54,999 --> 00:28:57,280
พวกเขา? นะ

463
00:28:57,285 --> 00:29:02,077
พวกเขา เอ่อ เลือกด้วยมือ เรียงลำดับ
ของหน่วยสืบราชการลับ ดังนั้น...

464
00:29:02,082 --> 00:29:03,703
ฉันแปลกใจที่คุณโทรมา

465
00:29:03,708 --> 00:29:05,539
ฉันเต็มไปด้วยความประหลาดใจใช่ไหม?

466
00:29:05,544 --> 00:29:07,132
คุณต้องการอะไร?

467
00:29:07,137 --> 00:29:09,037
ฉันก็คิดแบบนั้น เอ่อ

468
00:29:09,042 --> 00:29:12,537
คุณและฉันสามารถเกาได้
หลังของกันและกัน

469
00:29:12,542 --> 00:29:15,590
เหมือนตอนที่คุณยิงฉันที่หัวเหรอ?

470
00:29:15,595 --> 00:29:18,652
ฉันต้องการความช่วยเหลือเพื่อไปรับไรอัน
ห่างจากโฮมแลนเดอร์

471
00:29:18,657 --> 00:29:21,221
นั่นคือทั้งหมดเหรอ? เด็กชายต้องการพ่อ

472
00:29:21,226 --> 00:29:22,614
จิ๋มนั่นไม่ใช่พ่อ

473
00:29:22,619 --> 00:29:23,620
แล้วคุณล่ะ?

474
00:29:32,929 --> 00:29:35,018
คุณอยู่ระหว่างไก่กับสถานที่ที่ยากลำบาก

475
00:29:35,023 --> 00:29:37,487
ฉันจะใส่คุณ
ในช่อง VP อันหรูหรานั้น

476
00:29:37,492 --> 00:29:39,781
และเขาจะตรวจสอบให้แน่ใจ
คุณใช้เวลาสี่ปีข้างหน้า

477
00:29:39,786 --> 00:29:42,158
จับข้อเท้าของคุณในขณะที่
เขาดันมันขึ้นก้นของคุณ

478
00:29:42,163 --> 00:29:43,552
ฉันคิดว่าฉันสามารถจัดการตัวเองได้

479
00:29:43,557 --> 00:29:46,637
โอ้ คุณหมายถึงไวรัสตัวเล็กๆ ที่น่ารังเกียจนั่น
พวกเขาปรุงคุณที่ Godolkin เหรอ?

480
00:29:48,712 --> 00:29:50,284
ใช่แล้ว ฉันรู้เรื่องนี้

481
00:29:50,989 --> 00:29:54,367
และฉันรู้ว่ามันไม่แข็งแกร่งพอ
ที่จะฆ่าโฮมแลนเดอร์ได้

482
00:29:55,677 --> 00:29:57,315
แล้วก็มีจุดที่ยาก

483
00:29:57,320 --> 00:30:01,883
น้ำหนักของซีไอเอและ
หนุ่มๆ ของฉันทำงานตลอด 24 ชั่วโมงทุกวันเพื่อดูแลคุณ

484
00:30:03,268 --> 00:30:04,553
คุณต้องการฉัน.

485
00:30:08,473 --> 00:30:11,006
ถ้าฉันจะคิดเรื่องนี้...

486
00:30:12,611 --> 00:30:14,816
ฉันต้องการแสดงความบริสุทธิ์ใจ

487
00:30:14,821 --> 00:30:17,944
เนื้อหาที่ฮิวกี้มีเกี่ยวกับฉัน
จากบ้านเรดริเวอร์กรุ๊ป

488
00:30:17,949 --> 00:30:19,963
นั่นไม่ได้หยุดเขา
จากการไปออกสื่อ

489
00:30:19,968 --> 00:30:21,990
มม. หยุดพวกเขาจากการพิมพ์มัน

490
00:30:21,995 --> 00:30:26,508
เป็นเพียงทฤษฎีสมรู้ร่วมคิดที่บ้าคลั่ง
จากอดีตพนักงานผู้ไม่พอใจ

491
00:30:28,101 --> 00:30:29,628
นั่นคือเงื่อนไขของฉัน

492
00:30:31,546 --> 00:30:33,123
คุณรู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน

493
00:30:46,144 --> 00:30:48,933
ไอ้สารเลว. ฉันแค่
เข้าสู่ระบบเมื่อห้านาทีที่แล้ว

494
00:30:48,938 --> 00:30:50,769
- เกิดอะไรขึ้น?
- อึนี้

495
00:30:50,774 --> 00:30:52,812
เอ่อ... โอ้ โอเค ใช่ คุณต้องตี

496
00:30:52,817 --> 00:30:54,856
"ให้ฉันอยู่ในระบบต่อไป"

497
00:30:54,861 --> 00:30:57,192
ขอโทษ. เอ่อใช่ "ให้ฉันอยู่ในระบบต่อไป"

498
00:30:57,197 --> 00:31:01,618
แต่ เอ่อ การแจ้งเตือนจากสปอยเลอร์ นั่นจะไม่เป็นเช่นนั้น
ให้คุณเข้าสู่ระบบ

499
00:31:05,906 --> 00:31:07,536
ข้อความนี้ถึงฮิวจ์ แคมป์เบลล์

500
00:31:07,540 --> 00:31:10,538
ฉันโทรอีกครั้งจากนิวยอร์ค
โรงพยาบาลกลาง.

501
00:31:10,543 --> 00:31:11,665
พ่อของคุณเข้าแล้ว...

502
00:31:11,670 --> 00:31:13,943
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย!

503
00:31:15,048 --> 00:31:16,461
เด็ก?

504
00:31:20,270 --> 00:31:21,508
ขอโทษ.

505
00:31:21,513 --> 00:31:23,398
พ่อ? ฉัน...

506
00:31:31,256 --> 00:31:35,848
บ้านแสงดาว,
ที่เรียกว่า "บ้านสำหรับวัยรุ่นกลุ่มเสี่ยง"

507
00:31:36,653 --> 00:31:38,933
แน่นอน. และเจฟฟ์ เอปสเตนก็ฆ่าตัวตาย

508
00:31:38,938 --> 00:31:43,171
ไม่สิ สิ่งเดียวที่วัยรุ่นเหล่านี้
มีความเสี่ยงที่จะถูกดูแลเป็นอย่างดี

509
00:31:43,176 --> 00:31:46,783
และโยนเข้าไปในแสงดาว
LGBTerror-ดันเจี้ยน

510
00:31:46,788 --> 00:31:48,785
ชีวิตเด็กมีความสำคัญนะทุกคน...

511
00:31:48,790 --> 00:31:52,163
การรับสื่อจะง่ายกว่ามาก
ความคุ้มครองหากคุณอยู่ที่นั่น

512
00:31:52,168 --> 00:31:56,184
คำตัดสินของ Homelander จะ
1,000% เป็นผู้บริสุทธิ์

513
00:31:56,189 --> 00:31:58,703
และฉันไม่ปรากฏตัว
เพื่อที่จะให้เกียรติไอ้นั่นด้วยซ้ำ

514
00:31:58,708 --> 00:32:02,048
แอนนี่ ฉันดีใจที่ได้จัดการประท้วง
และ-และกล่าวสุนทรพจน์

515
00:32:02,053 --> 00:32:03,550
แต่ไม่มีใครอยากได้ยินมัน

516
00:32:03,555 --> 00:32:06,461
เพราะมันคือขบวนการสตาร์ไลท์เตอร์
และฉันไม่ใช่สตาร์ไลท์

517
00:32:06,466 --> 00:32:08,977
- ฉันก็ไม่ใช่เหมือนกัน
- จากนั้นบอกสิ่งนั้นกับเธอ

518
00:32:11,463 --> 00:32:14,352
เหตุผลทั้งหมดที่ฉันเลิกคือ
ที่จะหนีจากเธอ

519
00:32:14,357 --> 00:32:16,838
ตอนนี้คุณกำลังฆ่ามัน
กับเหล่าสตาร์ไลท์เตอร์

520
00:32:16,843 --> 00:32:17,856
คุณไม่ต้องการฉัน

521
00:32:17,861 --> 00:32:20,375
ถ้า... แค่ถ้า... คุณเป็นสตาร์ไลท์

522
00:32:20,380 --> 00:32:24,154
บางทีเราอาจจะตีกลองกัน
การบริจาคจริงบางส่วน

523
00:32:24,159 --> 00:32:28,283
ฉันอยากช่วยแน่นอน
แต่เป็นแอนนี่มกราคม

524
00:32:28,288 --> 00:32:30,158
ไม่มีใครบริจาคให้แอนนี่เฮาส์

525
00:32:30,163 --> 00:32:31,778
ดูเหมือนเราจะขายคุกกี้ลูกเกดนะ

526
00:32:31,783 --> 00:32:33,329
เฮ้.

527
00:32:33,334 --> 00:32:34,664
เฮ้.

528
00:32:34,669 --> 00:32:37,717
โคลินน่ารำคาญสุดๆ

529
00:32:37,722 --> 00:32:40,687
แต่พระองค์ทรงช่วยก้นข้าพเจ้าไว้
มากกว่าสองสามครั้ง

530
00:32:40,692 --> 00:32:43,631
ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
ขอบคุณมากสำหรับการต้อนรับ

531
00:32:43,636 --> 00:32:45,967
- เขาเป็นแชมป์.
- โอ้ เฌอแตนปรี้.

532
00:32:45,972 --> 00:32:49,537
คุณรู้ไหม ฉันสามารถบอกเรื่องนี้ได้
จากการประชุมกลุ่มครั้งแรกของเรา

533
00:32:49,542 --> 00:32:51,431
การประชุมที่ไม่ระบุชื่อ

534
00:32:51,436 --> 00:32:53,224
ตรงนั้นในชื่อ..

535
00:32:57,167 --> 00:32:58,760
- ขอโทษนะ.
- อืม

536
00:33:09,996 --> 00:33:11,223
ขอโทษ.

537
00:33:15,502 --> 00:33:18,166
ฉันไม่ควรมี
ทรงนำการประชุมของเราขึ้นมา

538
00:33:18,171 --> 00:33:19,375
ใช้ได้.

539
00:33:19,380 --> 00:33:22,926
ฉันรักเจ้านายของฉันที่รู้ว่าฉันเป็นอดีตขี้ยา

540
00:34:49,178 --> 00:34:50,471
อึ.

541
00:34:55,518 --> 00:34:57,270
ฉันแทบจะไม่เคยแปลกใจเลย

542
00:34:58,563 --> 00:34:59,815
ฉันขอเข้าไปได้ไหม?

543
00:35:05,570 --> 00:35:08,276
- น้องเสจ.
- แค่ปราชญ์

544
00:35:08,281 --> 00:35:09,554
ขวา.

545
00:35:11,159 --> 00:35:13,364
วอทเพิ่มส่วน "น้องสาว"

546
00:35:13,369 --> 00:35:15,775
ไม่สามารถมีพวกเราคนใดคนหนึ่งได้
โดยไม่มีการคัดเลือกทางเชื้อชาติ

547
00:35:15,780 --> 00:35:17,994
- ฮา
- ไม่เคยเห็นคุณไม่มีชุดสูทเลย

548
00:35:17,999 --> 00:35:19,813
ทำไมต้องไม่ระบุตัวตน?

549
00:35:19,818 --> 00:35:22,189
คุณก็รู้ฉันจะคิด
ผู้หญิงที่ฉลาดที่สุดในโลก

550
00:35:22,194 --> 00:35:23,666
จะมีสถานที่ที่ดีกว่า

551
00:35:23,671 --> 00:35:25,043
คนที่ฉลาดที่สุด

552
00:35:25,048 --> 00:35:28,671
และคนนั้นก็ฉลาดเกินไป
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ Pottery Barn

553
00:35:28,676 --> 00:35:31,007
ตกลง. ประชาสัมพันธ์ค่ะพี่สาว

554
00:35:31,012 --> 00:35:32,305
อืม...

555
00:35:34,182 --> 00:35:35,970
คุณฉลาดมาก

556
00:35:35,975 --> 00:35:37,260
แสดงให้ฉันดู

557
00:35:39,103 --> 00:35:40,146
แสดงให้ฉันดู

558
00:35:44,108 --> 00:35:45,997
จากการปรากฏตัวต่อสาธารณะของคุณ

559
00:35:46,002 --> 00:35:48,625
สไตลิสต์ของคุณกำลังจะตาย
ผมของคุณบ่อยขึ้น

560
00:35:48,630 --> 00:35:50,985
เคยเป็นทุกเดือน
ตอนนี้ทุกๆ 2.4 สัปดาห์

561
00:35:50,990 --> 00:35:52,612
เธอบอกคุณหรือเปล่าว่าคุณกำลังจะเป็นสีเทา

562
00:35:52,617 --> 00:35:53,955
หรือเธอซ่อนมันไว้?

563
00:35:53,960 --> 00:35:56,124
ดังนั้นระหว่างนั้นกับ
ต่อมลูกหมากโตของคุณ...

564
00:35:56,129 --> 00:35:58,117
- ไอ้บ้าอะไรของฉัน?
- ดูมือของคุณ

565
00:35:58,122 --> 00:36:00,328
คุณซักผ้าบ่อยขึ้น

566
00:36:00,333 --> 00:36:03,081
เป็นไปได้ว่าคุณฉี่อยู่
บ่อยขึ้น ซึ่งก็สมเหตุสมผล

567
00:36:03,086 --> 00:36:06,300
คุณมีพลังมาก แต่คุณมีอายุมากขึ้น

568
00:36:06,305 --> 00:36:10,380
แถมยังมีเรื่องเล็กๆ น้อยๆ อีก
พ่อของเจ้าเกือบจะฆ่าเจ้าแล้ว

569
00:36:10,385 --> 00:36:12,812
ว้าว.

570
00:36:14,681 --> 00:36:16,496
ผู้หายใจทางปากทุกคนสามารถมองเห็นได้

571
00:36:16,501 --> 00:36:19,931
คุณกำลังผ่านไป
วัยกลางคนที่มีอยู่บางส่วน...

572
00:36:19,936 --> 00:36:21,349
อะไรก็ตาม

573
00:36:21,354 --> 00:36:24,094
ค่อนข้างจะน่าเบื่อสำหรับใครบางคน
ซึ่งมีอำนาจเป็นกลอุบายปาร์ตี้

574
00:36:24,099 --> 00:36:25,962
ยินดีทำเลเซอร์ให้ผมครับ

575
00:36:26,567 --> 00:36:29,120
แต่ฉันเดาว่าคุณต้องการฉัน
และปาร์ตี้ของฉันเพื่ออะไรสักอย่าง

576
00:36:30,305 --> 00:36:31,902
อืม.

577
00:36:33,307 --> 00:36:34,558
ฉันต้องการคำแนะนำ

578
00:36:35,794 --> 00:36:37,428
จากคนในระดับเดียวกับฉัน

579
00:36:38,854 --> 00:36:40,859
แน่นอนถ้าคุณหายใจ
คำพูดนี้

580
00:36:40,864 --> 00:36:42,253
ฉันจะดึงคุณออกจากกันทีละนิด

581
00:36:42,258 --> 00:36:43,396
ตามธรรมชาติ

582
00:36:43,401 --> 00:36:48,001
พระเจ้า ฉันใช้ชีวิตของฉันไปแล้ว
ไต่ระดับไปสู่จุดสูงสุดของ-วอท

583
00:36:48,006 --> 00:36:52,430
มันคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
และ-และ...ตอนนี้ฉันมีมันแล้ว...

584
00:36:52,435 --> 00:36:53,807
คุณยังไม่มีความสุขเหรอ?

585
00:36:56,531 --> 00:37:01,597
ฉันช่วยชีวิตผู้คน พวกเขาเชียร์
ฉันโคตรฆ่าคนเลย พวกเขาเชียร์

586
00:37:01,602 --> 00:37:04,063
มัน-มันไม่มีความหมาย

587
00:37:05,506 --> 00:37:08,938
มนุษย์ไม่มีอะไรเลย พวกเขา
พวกมันน้อยกว่าไม่มีอะไรเลย

588
00:37:08,943 --> 00:37:12,024
พวกเขาเป็นเพียงของเล่นเพื่อความบันเทิงของฉัน

589
00:37:12,029 --> 00:37:14,318
แต่พวกเขาก็ควบคุมทุกอย่าง

590
00:37:14,323 --> 00:37:15,737
มันผิดธรรมชาติ

591
00:37:15,742 --> 00:37:19,365
มรดกแบบไหน am-am
ฉันจะออกไปหาลูกชายของฉันเหรอ?

592
00:37:19,370 --> 00:37:22,035
ประเทศห่วยๆ ในโลกห่วยๆ เหรอ?

593
00:37:22,040 --> 00:37:23,119
หรืออะไรที่ดีกว่า?

594
00:37:23,124 --> 00:37:28,082
บางสิ่ง... บริสุทธิ์และสะอาด

595
00:37:28,087 --> 00:37:30,923
เหมือน...หินอ่อน

596
00:37:32,333 --> 00:37:34,914
คุณรู้ไหมว่าอาจจะ
จะไม่ทำให้คุณมีความสุขเช่นกัน

597
00:37:34,919 --> 00:37:36,003
นิ่ง.

598
00:37:36,829 --> 00:37:38,706
บอกฉันหน่อยว่าคุณจะทำยังไง

599
00:37:40,433 --> 00:37:42,013
สมมุติ.

600
00:37:44,479 --> 00:37:47,018
เอ่อ... กรีซ

601
00:37:47,623 --> 00:37:51,648
ระบอบประชาธิปไตยทั้งหมดล้มเหลว
เพราะคนมันโง่โคตรๆ

602
00:37:52,653 --> 00:37:57,884
คุณไม่จำเป็นต้องมีกองทัพซุปเปอร์แมน
เหมือนที่นาซีเบต้องการ... เป็นคนเยอรมันมาก

603
00:38:00,828 --> 00:38:04,535
หากคุณบดขยี้มวลชน
ใครเป็นผู้สร้างอนุสาวรีย์ของคุณ?

604
00:38:04,540 --> 00:38:05,987
ใครพูดมลทินของคุณ?

605
00:38:05,992 --> 00:38:07,580
ไม่

606
00:38:07,585 --> 00:38:11,292
ประชาชนจะน้ำตาไหล
มันแยกกันเอง

607
00:38:11,297 --> 00:38:13,586
แค่ต้องสะกิดพวกมันนิดหน่อย

608
00:38:13,591 --> 00:38:17,286
จากนั้นคุณก็โฉบเข้ามา
เป็นคนช่วยมัน

609
00:38:19,263 --> 00:38:22,553
เช่นเดียวกับซีซาร์

610
00:38:22,558 --> 00:38:24,852
ตามสถิติแล้วคงหนีไม่พ้น

611
00:38:37,323 --> 00:38:39,545
- ฉันอยากให้คุณเข้าร่วมเซเว่น
- ไม่มีทางเป็นบ้า

612
00:38:39,550 --> 00:38:41,605
- ทำไมไม่?
- เพราะฉันไม่ได้ใส่

613
00:38:41,610 --> 00:38:43,900
ชุดซุปเปอร์สูทที่เหยียดเชื้อชาติอย่างคลุมเครือ

614
00:38:43,905 --> 00:38:45,738
ต่อหน้าฝูงแมวน้ำปรบมือ

615
00:38:45,743 --> 00:38:47,263
นอกจากนี้ ฉันเป็นผู้หญิงผิวดำ

616
00:38:47,268 --> 00:38:49,472
ซึ่งเป็นพันครั้ง
ฉลาดกว่าคุณ

617
00:38:49,477 --> 00:38:51,290
อัตตาของคุณไม่สามารถจัดการได้

618
00:38:51,295 --> 00:38:54,544
- ฉันค่อนข้างฉลาดตัวเอง
- ดูว่าฉันหมายถึงอะไร?

619
00:38:54,549 --> 00:38:56,059
ฉลาดพอที่จะรับฟัง

620
00:38:58,511 --> 00:39:00,504
ฉันหมายถึงฟังคุณจริงๆ

621
00:39:01,489 --> 00:39:03,136
คุณสามารถอยู่ที่นี่

622
00:39:03,141 --> 00:39:06,031
กลิ่นอายของทาโก้เบลล์และความเหงา

623
00:39:06,936 --> 00:39:10,998
หรือเราจะใส่ทฤษฎีของคุณลงไปก็ได้
สู่การปฏิบัติในระดับโลก

624
00:39:13,025 --> 00:39:15,153
ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
คุณมีโอกาสแบบนั้นเหรอ?

625
00:39:24,328 --> 00:39:25,741
บุชเชอร์ คุณมาทำอะไรที่นี่?

626
00:39:25,746 --> 00:39:27,131
นอนไม่หลับ.

627
00:39:30,868 --> 00:39:32,081
แล้วคุณล่ะ

628
00:39:32,086 --> 00:39:35,459
เอ่อ พ่อของฉัน เขา เอ่อ เขาเป็นโรคหลอดเลือดสมอง

629
00:39:35,464 --> 00:39:36,544
โอ้มีเพศสัมพันธ์

630
00:39:36,549 --> 00:39:38,087
ฉันเสียใจที่ได้ยินอย่างนั้นเพื่อน

631
00:39:38,092 --> 00:39:41,382
แค่จะคว้าของบางอย่าง
ก่อนที่ฉันจะกลับไปหาเขา

632
00:39:41,387 --> 00:39:43,956
- เขาคือเอ่อ...
- ฉัน-ฉันไม่รู้.

633
00:39:47,018 --> 00:39:49,758
เขา-เขาโทรหาฉันถูกแล้ว
ก่อนที่มันจะเกิดขึ้น

634
00:39:49,763 --> 00:39:53,341
และ เอ่อ... ฉันไม่รับ

635
00:39:55,343 --> 00:39:56,506
ทำไมฉันไม่รับ?

636
00:39:56,511 --> 00:39:58,149
ฉันหมายถึงบางทีฉันอาจเห็นมันมา

637
00:39:58,154 --> 00:39:59,693
- ฉันทำได้... ฉันได้...
- ไม่ ไม่ ไม่ ฮิวกี้.

638
00:39:59,697 --> 00:40:02,453
อย่าตีตัวเองเกี่ยวกับเรื่องนี้
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้

639
00:40:02,458 --> 00:40:04,523
สิ่งที่เขาต้องการก็คือการพูดคุยเกี่ยวกับบางอย่าง

640
00:40:04,528 --> 00:40:06,532
หนังสือเจมส์ แพตเตอร์สันโคตรโง่เลย

641
00:40:06,537 --> 00:40:08,618
ว่าเขากำลังอ่านอยู่ และฉัน
ไม่สามารถแม้แต่จะให้เขาได้

642
00:40:08,623 --> 00:40:11,234
และตอนนี้พวกเขากำลังบอกว่า
ว่าแม้ว่าเขาจะมีชีวิตอยู่...

643
00:40:14,253 --> 00:40:15,499
พระเจ้า

644
00:40:15,504 --> 00:40:17,084
ใช่แล้ว ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร

645
00:40:17,089 --> 00:40:20,171
ไฟดับเร็ว.. ดีกว่า
กว่าทางเลือกอื่น

646
00:40:20,176 --> 00:40:23,396
กำลังนั่งตุ๋นอยู่เลย
ในความผิดพลาดของคุณ...

647
00:40:25,097 --> 00:40:26,819
...ในขณะที่คุณรออย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

648
00:40:45,743 --> 00:40:47,612
ฉันหวังว่าชายชราของคุณจะผ่านไปได้

649
00:40:49,747 --> 00:40:51,841
ขอบคุณ ฉัน... โอ้.

650
00:40:55,503 --> 00:40:57,324
- ฮิวอี้?
- เฮ้.

651
00:40:57,329 --> 00:40:59,418
ฉันขอโทษ.

652
00:40:59,423 --> 00:41:01,696
ฉันมาถึงที่นี่โดยเร็วที่สุด

653
00:41:01,701 --> 00:41:03,531
ฉันเสียใจ.

654
00:41:03,536 --> 00:41:05,246
ฉันสบายดี.

655
00:41:24,198 --> 00:41:25,386
เลี้ยวมาที่นี่

656
00:41:25,391 --> 00:41:26,487
- ที่นี่เหรอ?
- ใช่.

657
00:41:26,492 --> 00:41:30,591
แล้ว CIA คิดอย่างไรกับคุณ
สิ้นเปลืองทรัพยากรอันมากมายมหาศาล

658
00:41:30,596 --> 00:41:32,718
ทั้งหมดเพื่อตามหาโทรศัพท์ของท็อดด์เหรอ?

659
00:41:32,723 --> 00:41:34,245
ฉันไม่ได้ถาม

660
00:41:34,250 --> 00:41:36,372
เหมือนฉันไม่ได้ถามคุณ
ที่จะมาเช่นกัน

661
00:41:36,377 --> 00:41:40,214
มม. เราอยู่ที่นี่เพื่อคุณเสมอโมนอามิ

662
00:41:49,181 --> 00:41:50,181
โคลิน?

663
00:41:50,766 --> 00:41:53,848
ทำไมคุณถาม?

664
00:41:53,853 --> 00:41:55,808
คุณใช้เวลาไปมากแล้ว...

665
00:41:55,813 --> 00:41:58,149
...อยู่ด้วยกันในห้องน้ำ...

666
00:41:58,941 --> 00:42:02,606
ขอโทษ ฉันควรจะพูดอะไรสักอย่าง

667
00:42:02,611 --> 00:42:06,073
แต่มันซับซ้อน

668
00:42:08,659 --> 00:42:12,033
เพื่อให้มีความชัดเจน

669
00:42:12,038 --> 00:42:14,577
ฉันรักคุณ.

670
00:42:14,582 --> 00:42:15,875
มอย ออสซี่.

671
00:42:16,208 --> 00:42:18,539
แต่คุณและฉัน...

672
00:42:18,544 --> 00:42:20,499
ไม่ได้เกิดขึ้น.

673
00:42:20,504 --> 00:42:21,881
ฉันรู้.

674
00:42:22,298 --> 00:42:25,676
ถ้าโคลินทำให้คุณมีความสุข...

675
00:42:26,469 --> 00:42:28,888
ไปมีความสุขกันเถอะ

676
00:42:30,130 --> 00:42:33,179
โย่ เด็กชายผิวขาวเห็นแล้ว

677
00:42:47,298 --> 00:42:49,320
นิคเป็นยังไงบ้าง?
ที่นี่เพื่อการพบปะใช่ไหม?

678
00:42:49,325 --> 00:42:50,780
โอ้ใช่ใช่ ใช่แล้ว

679
00:42:50,785 --> 00:42:51,869
เย็น.

680
00:42:58,117 --> 00:42:59,522
นั่นเป็นคำถามที่ดี

681
00:42:59,527 --> 00:43:01,415
- นั่นคืออะไร?
- เธอสงสัยว่า เอ่อ...

682
00:43:01,420 --> 00:43:04,235
ผู้ชายแบบนี้เป็นยังไงบ้าง
ชนะความรักของผู้หญิงคนหนึ่ง

683
00:43:04,240 --> 00:43:05,244
เหมือนโมนิคนะรู้ไหม?

684
00:43:05,249 --> 00:43:07,172
โอ้ เขา เอ่อ เขาดีกับลูกสาวของฉัน

685
00:43:07,176 --> 00:43:08,972
เอาน่า มีเหตุผลเดียวเท่านั้น

686
00:43:08,977 --> 00:43:12,418
ท็อดด์คงจะจัดของบ้าง
ความร้อนแรงระหว่างขาของเขา

687
00:43:12,423 --> 00:43:14,912
จริงจังนะเฟรนชี่
คุณไม่จำเป็นต้องมา

688
00:43:14,917 --> 00:43:16,198
โอเค ฉันแค่จะบอกว่า

689
00:43:16,202 --> 00:43:20,481
ชายคนนั้นมีพีทที่จริงจังอยู่บ้าง
พลังงานของเดวิดสันตรงนั้นใช่ไหม?

690
00:43:25,778 --> 00:43:28,192
- คุณจำเธอได้ไหม?
- ไม่แน่ใจ.

691
00:43:28,197 --> 00:43:31,128
สวัสดีเพื่อนๆ ขอบคุณที่ทำมัน
โดยแจ้งล่วงหน้าสั้น ๆ เช่นนั้น

692
00:43:31,133 --> 00:43:34,386
เขาอยู่ที่นี่ใช่ไหม? ชอบ
ในอาคารที่นี่เหรอ?

693
00:43:35,955 --> 00:43:37,790
นี่คือวันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน

694
00:43:39,208 --> 00:43:40,454
ใช่.

695
00:43:44,480 --> 00:43:47,686
คุณรู้ไหม เดิร์ก จริงๆ แล้วฉันไม่ได้
กลั้นหายใจใต้น้ำ

696
00:43:47,691 --> 00:43:49,605
ฉันกำลังหายใจใต้น้ำในทางเทคนิค

697
00:43:49,610 --> 00:43:51,024
มันจึงน่าประทับใจกว่า

698
00:43:51,029 --> 00:43:54,017
อืม เอ-เทรน ลองดูสิ
บัฟฟาโลแรนช์ เบคอน บลาสเตอร์

699
00:43:54,022 --> 00:43:55,102
พวกมันชุ่มฉ่ำ

700
00:43:55,107 --> 00:43:56,162
ปราชญ์

701
00:43:57,067 --> 00:43:58,647
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

702
00:43:58,652 --> 00:44:00,357
คุณมาทำอะไรที่นี่?

703
00:44:00,362 --> 00:44:03,574
โฮมแลนเดอร์เหนื่อยกับการเป็น
ล้อมรอบด้วยคนปัญญาอ่อน

704
00:44:04,667 --> 00:44:07,189
- สวัสดีทุกคน.
- โฮมแลนเดอร์!

705
00:44:07,194 --> 00:44:10,109
แค่อยากบอกว่ามันใหญ่มาก
เป็นเกียรติที่ได้อยู่ที่นี่กับคุณ

706
00:44:10,114 --> 00:44:11,735
ขวา. ตอนนี้ฉันไม่สามารถอยู่ได้นาน

707
00:44:11,740 --> 00:44:15,548
แต่ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นเช่นนั้น
แฟนตัวยงของฉันบางคน

708
00:44:15,553 --> 00:44:18,108
สนับสนุนฉันเมื่อ
คนอื่นก็หันหลังกลับ

709
00:44:18,113 --> 00:44:19,869
แค่อยากบอกเป็นการส่วนตัวว่า...

710
00:44:19,874 --> 00:44:25,713
ขอบคุณสำหรับความทุ่มเทของคุณ
และการเสียสละของคุณ

711
00:44:27,214 --> 00:44:31,672
ว... คือคุณจริงๆ นะ
ที่ให้อะไรมากมายแก่...

712
00:44:31,677 --> 00:44:33,883
พวกคุณเป็นมากกว่าแค่แฟนคลับ

713
00:44:33,888 --> 00:44:37,803
คุณเป็นผู้เสียสละเพื่อ
เหตุที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

714
00:44:37,808 --> 00:44:40,060
- เปิดมัน
- คุณได้รับมัน.

715
00:44:42,855 --> 00:44:45,094
ว้าว. ค้างคาว

716
00:44:45,099 --> 00:44:46,433
ใช่.

717
00:44:47,568 --> 00:44:51,650
ฉันอยากให้คุณเอาค้างคาวพวกนี้ไป

718
00:44:51,655 --> 00:44:53,215
และทุบตีสุภาพบุรุษเหล่านี้ให้ตาย

719
00:45:01,256 --> 00:45:04,955
คุณเป็นคนตลก

720
00:45:04,960 --> 00:45:09,126
โอ้ มันเหมือนกับหนึ่งในของคุณ
การทดสอบ คุณต้องการให้เราบอกว่าไม่

721
00:45:09,131 --> 00:45:10,461
ไม่, ลึก.

722
00:45:10,466 --> 00:45:11,977
นี่ไม่ใช่การทดสอบ

723
00:45:14,353 --> 00:45:21,018
ฉันอยากให้คุณเอาชนะสิ่งเหล่านี้
สุภาพบุรุษไปตายซะ...เดี๋ยวนี้

724
00:45:26,014 --> 00:45:28,108
ฉันคิดว่าบางทีเราควรไป

725
00:45:29,818 --> 00:45:30,819
โอ้พระเยซู!

726
00:45:31,904 --> 00:45:32,905
อืม

727
00:45:33,822 --> 00:45:35,041
โอ้อึ

728
00:45:40,621 --> 00:45:41,717
พระเยซู!

729
00:45:52,541 --> 00:45:54,129
อยู่ที่นี่.

730
00:45:54,134 --> 00:45:56,512
รอคำแนะนำเพิ่มเติม

731
00:46:07,047 --> 00:46:10,734
โย่ อะไรวะ? นั่น
พวกคุณแย่มาก

732
00:46:12,653 --> 00:46:14,881
เขากำลังทำบ้าอะไรอยู่ที่นี่?

733
00:46:18,083 --> 00:46:20,948
เขาควรจะอยู่ในการพิจารณาคดีของเขาใช่ไหม?

734
00:46:20,953 --> 00:46:22,246
อึ.

735
00:46:25,983 --> 00:46:27,613
ภาพสดสุดพิเศษนี้

736
00:46:27,618 --> 00:46:29,999
ของโฮมแลนเดอร์มาถึง
ที่ศาลเมื่อกี้นี้

737
00:46:30,004 --> 00:46:31,584
คำตัดสินจะถูกอ่านเมื่อใดก็ได้

738
00:46:31,589 --> 00:46:34,195
ดังนั้นอยู่กับเราหลังจากนั้น
ข้อความสำคัญเหล่านี้

739
00:46:34,200 --> 00:46:35,832
คุณพร้อมหรือยังที่จะหยุดใช้ซ้ำ

740
00:46:35,837 --> 00:46:37,548
สายสวนของคุณและ
เริ่มใช้ชีวิตของคุณ?

741
00:46:51,517 --> 00:46:53,039
คำตัดสินกำลังจะมา

742
00:46:53,644 --> 00:46:56,191
คณะลูกขุนนั่งอยู่ วินาทีใดก็ได้

743
00:47:09,768 --> 00:47:12,020
ไม่ผิด!

744
00:47:20,254 --> 00:47:21,839
ให้ตายเถอะ ฟาสซิสต์!

745
00:47:49,833 --> 00:47:51,580
จากภายนอกศาล

746
00:47:51,585 --> 00:47:53,999
โดยที่คณะลูกขุนได้กลับคำตัดสิน

747
00:47:54,004 --> 00:47:55,585
- โฮมแลนเดอร์ไม่มีความผิดฐานฆาตกรรม
- ไป.

748
00:47:55,589 --> 00:47:59,797
ฉากด้านนอก.
ศาลมีความวุ่นวาย

749
00:47:59,802 --> 00:48:02,675
- ผู้สนับสนุน Homelander และ Starlight ออกมารวมตัวกัน...
- คุณได้รับสิ่งนี้

750
00:48:02,680 --> 00:48:04,176
- ไป. ไป.
- เอาล่ะโอเค

751
00:48:04,181 --> 00:48:06,762
...เป็นการประท้วงอย่างสันติ
กลายเป็นความรุนแรง

752
00:48:06,767 --> 00:48:09,682
เราขอเรียกร้องให้ทุกคน: อยู่บ้าน...

753
00:48:18,262 --> 00:48:19,783
โคลิน...

754
00:48:24,618 --> 00:48:25,669
โคลิน!

755
00:48:30,207 --> 00:48:31,745
คุณสบายดีไหม?

756
00:48:36,363 --> 00:48:38,861
โคลิน. โคลิน. ไม่ ไม่! ฉันเอง.

757
00:48:38,866 --> 00:48:40,671
ฉันเอง. มาเร็ว.

758
00:48:40,676 --> 00:48:44,133
- ฉัน-ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.
- ฉันไม่เป็นไร.

759
00:48:44,138 --> 00:48:45,759
ไม่ คุณสบายดีไหม?

760
00:48:45,764 --> 00:48:48,992
ขอโทษ ฉันสบายดี ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.

761
00:49:48,368 --> 00:49:52,701
ทุกคนใจเย็นๆ นะ
เราทุกคนต่างก็เป็นคนที่พิเศษมาก

762
00:49:52,706 --> 00:49:55,667
หยุดมัน. หยุด.

763
00:50:10,349 --> 00:50:13,555
ทุกคนได้โปรดกลับบ้านเถอะ!

764
00:50:13,560 --> 00:50:15,991
สู้ได้แต่ไม่ใช่แบบนี้!

765
00:50:15,996 --> 00:50:18,101
แอนนี่! แอนนี่!

766
00:50:18,106 --> 00:50:19,853
นังบ้า!

767
00:50:19,858 --> 00:50:21,888
- ไอ้คนทรยศ!
- เฮ้! ออกไปจากเธอ

768
00:50:23,654 --> 00:50:26,693
ออกไปจากเธอ! ออกไปจากเธอ

769
00:50:26,698 --> 00:50:31,498
เคียร่า. เคียร่า?

770
00:50:31,503 --> 00:50:35,168
โอ้พระเจ้า ช่วย! ช่วยด้วย ใครก็ได้ช่วยด้วย

771
00:50:35,173 --> 00:50:38,413
ช่วยด้วย

772
00:50:38,418 --> 00:50:39,748
เคียร่า.

773
00:50:46,160 --> 00:50:47,573
ขอโทษนะ ขอโทษด้วย

774
00:50:47,578 --> 00:50:48,657
ฉันเห็นมันเอง

775
00:50:48,662 --> 00:50:50,739
มันคือสตาร์ไลท์เตอร์เพื่อน

776
00:50:57,855 --> 00:50:59,685
กรุณากลับไปยังบ้านของคุณ.

777
00:50:59,690 --> 00:51:02,777
กรุณาออกจากสถานที่
อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย

778
00:51:04,920 --> 00:51:08,193
กรุณาออกจากสถานที่
อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย

779
00:51:08,198 --> 00:51:10,487
กรุณากลับไปยังบ้านของคุณ.

780
00:51:13,453 --> 00:51:14,975
ความยุติธรรมมีชัยในวันนี้

781
00:51:14,980 --> 00:51:16,780
ในฐานะคณะลูกขุนในการพิจารณาคดีฆาตกรรมของ Homelander

782
00:51:16,785 --> 00:51:18,860
ได้ยื่นคำพิพากษาว่าไม่มีความผิด

783
00:51:19,165 --> 00:51:22,415
แต่ช่วงเวลานั้นของชาติ
การรักษาถูกตัดให้สั้นลงอย่างน่าเศร้า

784
00:51:22,420 --> 00:51:24,785
การโจมตีอย่างรุนแรงโดยผู้สนับสนุนสตาร์ไลท์

785
00:51:24,790 --> 00:51:26,879
ทำให้ผู้รักชาติผู้บริสุทธิ์สามคนเสียชีวิต

786
00:51:26,884 --> 00:51:30,716
ด้วยความเคารพ เราจะรอ
จนกว่าทุกครอบครัวจะได้รับแจ้ง

787
00:51:30,721 --> 00:51:32,885
ก่อนที่เราจะปล่อย
ชื่อของเหยื่อ

788
00:51:32,890 --> 00:51:35,178
แต่เรารู้ว่าแต่ละคน
พวกเขาสละชีวิตของพวกเขา

789
00:51:35,183 --> 00:51:37,598
การใช้สิทธิตามรัฐธรรมนูญ...

790
00:51:37,603 --> 00:51:39,625
ไม่ ให้เธอนอนเถอะ

791
00:51:40,030 --> 00:51:42,578
ฉันจะมาโดยสิ่งแรกใน
เช้าเราจะบอกเธอด้วยกัน

792
00:51:42,582 --> 00:51:43,854
ใช่.

793
00:51:43,859 --> 00:51:45,440
...ที่ช่วยชีวิตเราไว้ครั้งแล้วครั้งเล่า

794
00:51:45,444 --> 00:51:48,191
และจบโดยไม่ต้องถาม
สิ่งใดเป็นการตอบแทน

795
00:51:48,196 --> 00:51:49,526
เพื่อนๆ...

796
00:51:55,162 --> 00:51:59,661
สิ่งปลอบใจเดียวของเราคือโฮมแลนเดอร์
จะยังคงเป็นอิสระเพื่อปกป้องพวกเราทุกคน

797
00:51:59,666 --> 00:52:03,373
ตอนนี้ที่นี้ไม่มีที่สิ้นสุด
ความยุติธรรมที่ผิดพลาดอยู่ข้างหลังเขา

798
00:52:03,378 --> 00:52:05,792
โฮมแลนเดอร์สามารถกลับมามีสมาธิได้
ถึงสิ่งที่สำคัญจริงๆ...

799
00:52:05,797 --> 00:52:08,037
- ยืนหยัดเพื่อคนดี
- คุณจะจบเรื่องนั้นเหรอ?

800
00:52:08,041 --> 00:52:10,472
- ชาวอเมริกันที่แท้จริง
- โอ้ มาเลยเพื่อน

801
00:52:10,477 --> 00:52:12,304
เราน่าจะเฉลิมฉลองกัน

802
00:52:16,074 --> 00:52:17,596
เกิดอะไรขึ้น?

803
00:52:17,601 --> 00:52:20,474
ไม่ มัน...ไม่มีอะไรเลย

804
00:52:20,479 --> 00:52:23,560
เอาล่ะตอนนี้ เรา-เราคุยกันเรื่องนี้แล้ว

805
00:52:23,565 --> 00:52:26,605
เราต้องแบ่งปัน
ทุกสิ่งทุกอย่างที่มีกันและกัน

806
00:52:26,610 --> 00:52:31,824
ทำทุกอย่างด้วยกันจนกระทั่ง
เราเกือบจะรวมเป็นหนึ่งเดียว

807
00:52:34,242 --> 00:52:37,780
งั้นก็บอกฉันนะลูกชาย
อะไรก็ได้--ไม่เป็นไร

808
00:52:39,614 --> 00:52:42,142
ฉันไม่อยากให้บุชเชอร์ตาย

809
00:52:50,050 --> 00:52:53,215
แต่แม้กระทั่งหลังจากที่เขา
ทิ้งคุณไปแบบนั้นเหรอ?

810
00:52:53,220 --> 00:52:55,634
นั่นเป็นเรื่องโหดร้าย

811
00:52:55,639 --> 00:52:57,344
และทุกสิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับคุณ

812
00:52:57,349 --> 00:53:00,514
เขาพูดเรื่องเลวร้ายและเลวร้ายเกี่ยวกับคุณ

813
00:53:00,519 --> 00:53:02,096
น่ากลัวเพียง

814
00:53:04,281 --> 00:53:05,800
แม่ของฉันรักเขา

815
00:53:19,045 --> 00:53:20,306
แต่แล้วคุณล่ะ?

816
00:53:36,847 --> 00:53:42,389
นัวร์พูดถูก มันแย่มาก

817
00:53:42,394 --> 00:53:44,766
คุณมีสิทธิ์ที่จะอารมณ์เสียทุกประการ

818
00:53:44,771 --> 00:53:46,852
ฉันเสียใจสำหรับคุณ

819
00:53:46,857 --> 00:53:49,117
ถ้าเราเพิ่งจากไปล่ะ?

820
00:53:51,119 --> 00:53:53,664
เราอาจหายไปใต้คลื่นตลอดไป

821
00:53:54,915 --> 00:53:57,538
ทุกคนที่นั่นรักคุณ

822
00:53:57,543 --> 00:54:02,200
ด้วยความอ่อนหวานอ่อนไหว
คุณเป็นนักว่ายน้ำที่แข็งแกร่งจริงๆ

823
00:54:03,665 --> 00:54:05,230
มองมาที่ฉัน

824
00:54:07,535 --> 00:54:09,913
ที่รัก มองมาที่ฉันสิ

825
00:54:11,339 --> 00:54:14,379
เราก็จะได้ไม่ต้อง
ซ่อนความรักของเราอีกต่อไป

826
00:54:14,384 --> 00:54:17,888
เราอาจจะเป็นเควินและแอมโบรเซียสก็ได้

827
00:55:23,036 --> 00:55:24,263
มม.

828
00:55:30,877 --> 00:55:35,252
เฮ้ ฉันเพิ่งเสร็จงานนะ
กำลังอ่าน Deadly Cross

829
00:55:35,257 --> 00:55:38,130
ฉันหมายถึงว่าแพตเตอร์สันทำมันได้อย่างไร?

830
00:55:38,935 --> 00:55:42,150
ฉันชอบมันมากกว่านั้นอีก
กากบาด, ความยุติธรรมข้าม,

831
00:55:42,155 --> 00:55:43,626
ดับเบิลครอส, ทริปเปิ้ลครอส,

832
00:55:43,631 --> 00:55:48,306
ครอสไฟ ครอสคันทรี ครอส
เส้นหรือแม้แต่ Cross My Heart

833
00:55:48,311 --> 00:55:50,971
คุณก็รู้ ยังไงก็ตาม
มีเรื่องให้พูดถึงมากมาย

834
00:55:50,976 --> 00:55:53,216
เอ่อ โทรหาฉันหน่อยสิ ฉันรักคุณลูกชาย

835
00:56:03,994 --> 00:56:05,782
คุณจะดีขึ้น โอเคไหม?

836
00:56:06,487 --> 00:56:11,580
คุณอาการดีขึ้นแล้วฉันจะคุยกับคุณ
เป็นเวลาหลายชั่วโมงเกี่ยวกับ Deadly Cross

837
00:56:11,585 --> 00:56:14,337
คุณสามารถอ่านทั้งหมดได้
หนังสือร่วมเพศให้ฉันถ้าคุณต้องการ

838
00:56:16,673 --> 00:56:17,933
ข้อเสนอ?

839
00:56:20,302 --> 00:56:22,104
ฉันหวังว่าคุณจะได้ยินฉัน

840
00:56:25,332 --> 00:56:27,551
สำหรับสิ่งที่คุ้มค่าฉันคิดว่าเขาทำได้

841
00:56:36,067 --> 00:56:37,094
แม่?

842
00:56:44,701 --> 00:56:45,944
บิลลี่.

843
00:56:48,780 --> 00:56:51,616
คุณสัญญากับฉัน
จะดูแลไรอัน

844
00:56:52,767 --> 00:56:55,387
นรกชัดๆ คุณคิดอะไรอยู่
ฉันกำลังพยายามที่จะทำที่นี่?

845
00:56:56,796 --> 00:56:59,820
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะ
แกล้งฮิวกี้อีกแล้ว

846
00:57:00,425 --> 00:57:02,997
และมันกำลังจะระเบิด
ต่อหน้าคุณอีกครั้ง

847
00:57:03,002 --> 00:57:06,009
ฉันช่วยเด็กไว้ที่หอคอยแล้วใช่ไหม?

848
00:57:06,514 --> 00:57:10,013
ฉันยิงโฮมแลนเดอร์ได้อย่างหมดจด
เกม เซ็ตและแมตช์โคตรๆ

849
00:57:10,018 --> 00:57:11,653
แต่ฉันเลือกที่จะช่วยเขา

850
00:57:13,605 --> 00:57:15,207
แล้วดูว่ามันพาเราไปที่ไหน

851
00:57:16,983 --> 00:57:18,552
คุณสัญญากับฉัน

852
00:57:20,654 --> 00:57:24,858
ถ้าไรอันกลายเป็นเหมือนโฮมแลนเดอร์
นั่นคือจุดสิ้นสุดของโลก

853
00:57:28,328 --> 00:57:30,075
คุณไม่คิดว่าฉันรู้เหรอ?

854
00:57:30,080 --> 00:57:32,132
คุณต้องหาวิธีที่ดีกว่า

855
00:57:35,677 --> 00:57:37,512
คุณทำอะไรนรก
ต้องการจากฉันเบคก้า?

856
00:57:43,334 --> 00:57:44,912
เป็นคนที่ฉันแต่งงานด้วย

857
00:57:52,911 --> 00:57:54,955
ผู้ชายคนนั้นเสียชีวิตไปนานแล้ว

858
00:57:56,356 --> 00:57:57,920
มันสายเกินไปแล้ว

859
00:57:58,525 --> 00:58:00,077
ฉันหมดเวลาแล้ว...

860
00:58:30,515 --> 00:58:32,067
โอ้เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

861
00:58:39,232 --> 00:58:41,051
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขตอนนี้

862
01:01:19,060 --> 01:01:26,560
- ซิงค์และแก้ไขโดย Firefly -
- <สีตัวอักษร="

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net